Advertisement
3.23 KEY FOR DATA NAMEPLATE.
3.23 LÉGENDE DE LA PLAQUE DES DONNÉES.
3:23 LEGENDE LABEL MET GEGEVENS.
3.23 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS.
Md
Sr N°
Type
Q
/Q
Q
/Q
nw
n min.
nw
max.
n
PMS
PMW
NO
Class
x
IMPORTANTE: los datos técnicos se indican en la placa de datos en la caldera
N.B.: the technical data is provided on the data plate on the boiler
N.B. : les données techniques sont indiqués sur la plaque des données dans la chaudière
NB: de technische gegevens staan vermeld op het label met gegevens op de ketel
Md
Md
Md
Md
Modèle
Modelo
Model
Model
Cod. Md
Cod. Md
Cod. Md
Cod. Md
Modelcode
Code modèle
Model code
Código del modelo
Sr N°
Sr N°
Sr N°
Sr N°
Matrícula
Serial Number
Serienummer
Numéro de série
CHK
CHK
CHK
CHK
Check (control)
Check
Check (contrôle)
Check (controle)
Cod. PIN
Cod. PIN
Cod. PIN
Cod. PIN
Code PIN
PIN-code
PIN code
Código PIN
Type
Type
Type
Type
Type d'installation (réf. CEN TR 1749)
Tipo de instalación (ref. CEN TR 1749)
Type of installation (ref. CEN TR 1749)
Type installatie (ref. CEN TR 1749)
Q
Q
Q
Q
Minimaal thermisch debiet sanitair
Capacidad térmica mínima sanitaria
Minimum DHW heat input
Débit thermique minimum sanitaire
nw min.
nw min.
nw min.
nw min.
Q
Q
Q
Q
CH minimum heat input
Débit thermique minimum chauffage
Minimaal thermisch debiet verwarming
Capacidad térmica mínima calefacción
n min.
n min.
n min.
n min.
Q
Q
Q
Q
Potencia térmica máxima sanitario
DHW maximum heat input
Maximaal thermisch debiet sanitair
Débit thermique nominal sanitaire
nw max.
nw max.
nw max.
nw max.
Q
Q
Q
Q
Maximaal thermisch debiet verwarming
CH maximum heat input
Potencia térmica mínima calefacción
Débit thermique nominal chauffage
n max.
n max.
n max.
n max.
P
P
P
P
Puissance thermique minimum
Minimum heat output
Minimaal thermisch vermogen
Potencia térmica mínima
n min.
n min.
n min.
n min.
P
P
P
P
Puissance thermique maximum
Maximaal thermisch vermogen
Potencia térmica máxima
Maximum heat output
n max.
n max.
n max.
n max.
PMS
PMS
PMS
PMS
Presión máxima de la instalación
Maximum system pressure
Pression maximale de l'installation
Maximumdruk installatie
PMW
PMW
PMW
PMW
Presión máxima sanitario
Maximum domestic hot water pressure
Maximumdruk sanitair
Pression maximale sanitaire
D
D
D
D
Débit spécifique
Specifiek debiet
Specific flow rate
Caudal especifico
TM
TM
TM
TM
Maximum operating temperature
Température maximale de travail
Maximale werktemperatuur
Temperatura máxima de trabajo
NO
NO
NO
NO
Class
Class
Class
Class
NO
NO
Classe NO
Clase NO
-klasse
Class
x
x
x
x
x
x
x
x
CONDENSING
CONDENSING
CONDENSING
CONDENSING
Chaudière à condensation
Caldera de condensación
Condensing boiler
Condensatieketel
Cod. Md
CHK
Cod. PIN
P
P
n min.
n max.
D
TM
FRA
NLD
SPA
ENG
42
CONDENSING
Advertisement
