CareFusion PleurX Pleural Catheter Mini Kit Manual page 50

12275964 IFU_361-19901 1/20/12 7:06 AM Page 50
Forsiktig: Det er normalt at pasienten føler ubehag
eller smerte når væsken dreneres. Hvis det oppleves
ubehag eller smerte under drenasjen, kan
drenasjeslangen avklemmes for å redusere eller
stoppe væskeflyten i noen få minutter. Smerter kan
være en indikasjon på infeksjon.
Forsiktig: Mulige komplikasjoner ved tilgang til og
drenasje av pleurahulen omfatter, men er ikke
begrenset til, følgende: reekspansjon lungeødem,
pneumothoraks, rifter i lunge eller lever,
hypotension/sirkulatorisk kollaps, sårinfeksjon,
empyem og infeksjon i pleurahulen.
8. Hvis du av en eller annen grunn må bytte til en ny
vakuumflaske eller sugekilde, presses klemmen
på drenasjeslangen helt sammen. Fjern
drenasjeslangen fra vakuum/sugekilden og koble
til en ny vakuumflaske eller sugekilde. Frigi
klemme for å gjenoppta drenasjen.
9. Når flyten stopper, eller ønsket væskemengde har
blitt fjernet, pressen klemmen på drenasjeslangen
helt sammen. Se diagram (6)
10.Hvis den er låst, vris den låsbare tilgangsspissen
for å frigjøre den fra kateterventilen.
Se diagram (11)
11.Sørg for at drenasjeslangen har blitt låst opp. Med
drenasjeslangen i den ene hånden og
kateterventilen i den andre, trekk den låsbare
tilgangsspissen ut av ventilen med en fast, jevn
bevegelse. Se diagram (12)
12.Rengjør kateterventilen med en spritpute. Ikke
prøv å skyve noe gjennom ventilen, da dette kan
skade ventilen. Se diagram (13)
Advarsel: Det skal ikke legges inn andre ting enn
tilgangsspissen i den låsbare drenasjeslangen, eller
PleurX vakuumflasker i PleurX-kateteret. Dette kan
skade ventilen. En skadet ventil kan slippe inn luft i
kroppen, eller væske kan lekke ut gjennom ventilen
når det ikke er drenasje.
13.Plasser ventilhetten over kateterventilen og vri
den med urviseren til den klikker i låst posisjon.
Se diagram (14)
14.Gjør rent rundt kateterstedet.
15.Legg kateterputen av skumplast rundt kateteret.
16.Kveil opp kateteret og legg det over
skumplastputen.
17.Dekk til kateteret med gasputer og fest dem med
selvklebende bandasje.
18.Koble drenasjeslangen fra glassvakuumflasken
eller sugekilden. Kasser den brukte
drenasjeslangen og/eller brukte vakuumflaskene i
samsvar med gjeldende lokale og statlige regler.
Brukte produkter kan utgjøre en mulig biologisk
fare.
RC081191-2
McGaw Park, IL
Proofed by:
Richard Cisneroz
01-03-12
Dimensions checked:
12275964
Spontan pleurodese med PleurX
Pasienter som dreneres regelmessig hver gang, eller
hver annen dag, kan oppnå pleurodese. Pasienter
som dreneres regelmessig hver gang, eller hver
annen dag, kan oppnå pleurodese. ¹
Påfølgende drenasjeprosedyrer
Påfølgende drenasjeprosedyrer skal utføres med
PleurX drenasjeslange, PleurX vakuumslange, eller
PleurX drenasjesett. Hvert drenasjesett inneholder
drenasjeslange, vakuumflaske og andre nødvendige
gjenstander for å utføre drenasjeprosedyren.
Det er svært viktig at pasienter og/eller
omsorgspersoner blir nøye instruert i hvordan
settet skal brukes for å drenere pleurahulen.
Personen(e) som er ansvarlige for drenasjen
skal kunne vise at de er kvalifisert til å utføre
prosedyren.
Hvis pasienten/omsorgspersonen ikke kan,
eller ikke er villig, til å utføre drenasjen, skal
en medisinsk yrkesperson utføre drenasjen.
Det anbefales at pasienten kontaktes
periodisk, eller har kontakt med en kliniker,
for å evaluere behandlingsopplegget og
evaluere kateterets funksjon.
Fjerne kateteret
Det kan være passende og/eller nødvendig å fjerne
PleurX pleuralt kateter på et senere tidspunkt. Tre
påfølgende forsøk på å drenere væske, som har
resultert i mindre enn 50 ml fjernet væske, kan angi
ett av følgende:
• pleurodese er oppnådd
• kateteret er plassert på avstand fra væsken
• kateteret er okkludert
1. Plasser pasienten på egnet måte for å få tilgang til
innsettingsstedet for kateteret.
2. Pasientens brystkasse skal rengjøres aseptisk
rundt innsettingsstedet for kateteret.
3. Utfør anestesi på stedet.
4. Fjern eventuelle gjenværende suturer som sikrer
kateteret.
5. Bruk pinsett og disseker rundt mansjetten for å
fjerne innvekst. Sørg for at mansjetten er
fullstendig fri inne i tunnellen.
6. Grip kateteret i den ene hånden og trekk med et
fast, konstant trykk.
7. Dekk til stedet på egnet måte.
Inneholder ftalater. Fordelene ved behandlingen
overstyrer den fjerne muligheten for eksponering til
ftalater.
1
Putnam JB Jr, Light RW, Rodriguez RM, et al. A
Randomized Comparison of Indwelling Pleural Catheter and
Doxycycline Pleurodesis in the Management of Malignant
Pleural Effusions. Cancer 1999; 86; 1992-1999.
47
Date:
Copy checked: