CareFusion PleurX Pleural Catheter Mini Kit Manual page 45

12275964 IFU_361-19901 1/20/12 7:06 AM Page 45
RC081191-2
McGaw Park, IL
Richard Cisneroz
01-03-12
12275964
3. Liitä laskuputki tyhjiö-/imulähteeseen.
4. Pidä kiinni laskuputkesta lukittavan liitinkärjen
läheltä ja irrota suojapäällys kiertämällä sitä ja
samalla vetämällä sitä varovasti. Varo lukittavan
liitinkärjen kontaminoitumista. Ks. kaaviokuva (7).
Huomautus: Pidä PleurX-katetrin venttiili ja
laskuputken lukittava liitinkärki puhtaina. Pidä ne
erossa muista esineistä saastumisen välttämiseksi.
5. Pidä edelleen kiinni katetrista venttiilin läheltä.
Sijoita lukittava liitinkärki varovasti katetrin
venttiiliin ja työnnä se täysin venttiilin sisään.
Tunnet ja kuulet naksahduksen, kun lukittava
liitinkärki ja venttiili lukkiutuvat lujasti yhteen.
Ks. kaaviokuva (8).
Huomautus: Varmista, että venttiili ja lukittava
liitinkärki ovat lujasti yhteen liitettyjä valuttamisen
aikana. Jos ne pääsevät vahingossa irtautumaan, ne
voivat kontaminoitua. Jos niin käy, puhdista venttiili
alkoholilla kostutetulla vanutukolla ja ota uusi
dreneeraussetti käyttöön välttääksesi mahdollisen
kontaminoitumisen.
6. Lukitse halutessasi liitinkärki katetrin venttiiliin
kiertämällä liitinkärkeä, kunnes tunnet ja kuulet
toisen naksahduksen. Ks. kaaviokuva (9).
Huomautus: Varotoimiin on ryhdyttävä sen
varmistamiseksi, että laskuputkea ei nyitä eikä
vedetä.
7. Aloita valutus avaamalla laskuputken letkupuristin.
Voit vähentää virtausta puristamalla puristin
osittain kiinni. Ks. kaaviokuva (10).
Huomautus: On normaalia, että nestettä valutettaessa
potilaalla on jonkin verran epämukavuutta tai kipua.
Jos tunnet epämukavuutta tai kipua valuttamisen
aikana, purista laskuputken puristinta voidaksesi
hidastaa nesteen virtausta tai lopettaa sen
muutamaksi minuutiksi. Kipu saattaa olla merkki
infektiosta.
Huomautus: Sisäänviennin ja keuhkopussin
dreneerauksen mahdollisia komplikaatioita ovat mm.
seuraavat: keuhkoedeema ja keuhkon uudelleen
laajentuminen, ilmarinta, keuhkon tai maksan
laseraatio, hypotensio / verisuonten kokoon
painuminen, haavan infektio, empyeema ja
keuhkopussinontelon infektio.
8. Jos sinun tarvitsee vaihtaa tyhjiöpullo tai
imulähde toiseen jostakin syystä, purista
laskuputken letkupuristin täysin kiinni. Irrota
laskuputki tyhjiö-/imulähteestä ja liitä se uuteen
tyhjiöpulloon tai imulähteeseen. Jatka valuttamista
päästämällä letkupuristin vapaaksi.
Proofed by:
Dimensions checked:
9. Kun virtaus pysähtyy tai haluttu määrä nestettä
on poistettu, purista valutusputken letkupuristin
täysin kiinni. Ks. kaaviokuva (6).
10.Jos lukittava liitinkärki on lukittu, päästä se irti
katetrin venttiilistä kiertämällä sitä.
Ks. kaaviokuva (11).
11.Varmista, että laskuputki on avattu lukituksesta.
Pidä laskuputkea toisessa kädessäsi ja katetrin
venttiiliä toisessa kädessäsi ja vedä lukittava
liitinkärki ulos venttiilistä lujasti ja tasaisesti.
Ks. kaaviokuva (12).
12.Puhdista katetrin venttiili alkoholilla kostutetulla
vanutukolla. Älä yritä työntää mitään venttiilin
läpi, sillä muuten venttiili voi vaurioitua.
Ks. kaaviokuva (13).
Varoitus: Älä aseta mitään muuta kuin lukittavan
laskuputken liitinkärki tai PleurX-tyhjiöpullot PleurX-
katetrin venttiiliin, sillä muuten venttiili voi vaurioitua.
Venttiilin vaurioitumisen takia ilmaa voi päästä
elimistöön tai nestettä vuotaa venttiilin kautta, kun
valutus ei ole käynnissä.
13.Aseta venttiilin hattu katetrin venttiiliin ja kierrä
sitä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa lukittuun
asentoon. Ks. kaaviokuva (14).
14.Puhdista katetrin sisäänmenoalue.
15.Aseta katetrin vaahtokumityyny katetrin ympärille.
16.Kiedo katetri lenkeille ja aseta se
vaahtokumityynyn päälle.
17.Peitä katetri harsotyynyillä ja kiinnitä
itsekiinnittyvällä siteellä.
18.Irrota laskuputki lasisesta tyhjiöpullosta tai
imulähteestä. Hävitä käytetty laskuputki tai
käytetyt tyhjiöpullot soveltuvien paikallisten ja
kansallisten määräysten mukaan. Käytetty tuote
voi muodostaa mahdollisen biologisen vaaran.
42
Date:
Copy checked: