CareFusion PleurX Pleural Catheter Mini Kit Manual page 38

12275964 IFU_361-19901 1/20/12 7:06 AM Page 38
RC081191-2
McGaw Park, IL
Richard Cisneroz
01-03-12
12275964
sv
Kit-innehåll
Placeringskomponenter:
1 PleurX pleurakateter, 15,5 Fr.
1 nål, 18 Ga.
1 spruta, 12 ml
1 J-spetsförsedd ledare
1 avskalbar introducer, 16 Fr.
1 tunnelerare
1 Point-Lok nålförvarings-säkerhetssystem
1 CSR-omslag
Dränagekomponenter:
1 dränageslang med låsbar åtkomstspets
1 nål, 17 Ga. x 1" (2.5 cm)
1 Dränageslangsadapter, 5 i 1-enhet
1 ventillock
Förbandskomponenter:
8 gasvävsdynor, 10,2 cm x 10,2 cm
1 kateterdyna av skumgummi
PleurX pleurakateter, beskrivning
PleurX pleurakateter består av en fenestrerad
silikonkateter med en ventilmekanism och en
polyesterkuff. Längs hela kateterlängden löper en
rand av bariumsulfat. Ventilen är utformad att
förhindra luft- eller vätskepassage i endera
riktningen, om ventilen inte åtkoms med den
specialanpassade dränageslangen eller
vakuumflaskorna från CareFusion.
PleurX pleurakateter
Fenestreringar Polyesterkuff
25,5 cm 12,5 cm 28 cm
Inre del Yttre del
Kateter: 66 cm
(1)
Låsbar dränageslang till PleurX
Låsbar åtkomstspets Nypklämma
Dränageslang: 61 cm
(2)
Indikationer
PleurX pleural kateters mini-kit (REF 50-7050)
indikeras för:
• intermittent långsiktig dränering av symptomatisk,
återkommande pleural effusion, inklusive malign
pleural effusion och andra återkommande
effusioner som inte reagerar för medicinsk
hantering av underliggande sjukdom
Proofed by:
Dimensions checked:
Anordningarna indikeras för:
1) lindring av andnöd på grund av pleural
effusion
2) att åstadkomma pleurodes (upplösning av den
pleurala effusionen)
PleurX dränage-kits indikeras för användning med
antingen PleurX pleural kateter-kit eller PleurX
peritoneal kateter-kit.
Kontraindikationer
Användning av PleurX pleurakateter mini-kit och
PleurX dräneringskit kontraindikeras i följande
situationer:
1. När det föreligger en förskjutning > 2 cm i
mediastinum mot effusionens ipsilaterala sida.
2. När pleurahålan uppvisar ett flertal små ställen
(lokulationer) och det inte kan förväntas att
dränering av en enda lokulation åstadkommer
lindring av andnöd.
3. Vid förekommande koagulopati.
4. När pleurahålan är infekterad.
5. Vid kännedom om att effusionen är kylusaktig.
Varningar
Ingenting annat än den låsbara dränageslangens
åtkomstspets eller PleurX vakuumflaskor får föras in
i PleurX kateters ventil, eftersom ventilen då kan
skadas. En skadad ventil kan släppa in luft i kroppen
eller låta vätska läcka ut då dränering inte pågår.
Försiktighetsåtgärder
Endast för engångsbruk. Återanvändning kan leda till
att produkten blir obrukbar eller vålla
Ventil
korskontaminering.
Vid placering och dränering av katetern ska ett sterilt
förfarande tillämpas.
Undvik punktur eller laceration av lunga eller lever
genom att vara varsam när nålen förs in.
Skada kan uppstå på ledaren om den dras tillbaka
genom nålen.
Var varsam vid placering av katetern för att hindra att
den kommer i kontakt med ytor såsom förhängen
eller handdukar. Silikongummi är i hög grad
elektrostatiskt och drar åt sig luftburna partiklar och
ytkontaminanter.
Använd gummiförsedda instrument vid hantering av
katetern. Skärskada eller förslitning kan uppstå ifall
inte gummiförsedda instrument används.
Luerkoppling
Sätt en tumme över höljets ände då dilatorn
avlägsnas för att undvika att luft tränger in i
pleurahålan. Var noggrann med att inte böja eller slå
knut på höljet. En skada på höljet kan förhindra
passage från katetern.
Peang får ej användas på introducern för att bryta
handtaget och/eller skala bort höljet.
Var varsam vid placering av ligaturer för att undvika
att katetern skärs eller ockluderas.
Lungödem på grund av återexpansion kan uppstå om
alltför mycket vätska avlägsnas alltför snabbt. Därför
rekommenderas den inledande dräneringen
begränsas till ej mer än 1 500 ml. Volymen av den
pleuravätska som avlägsnas ska baseras på
patientens individuella tillstånd.
35
Copy checked:
Date: