CareFusion PleurX Pleural Catheter Mini Kit Manual page 47

12275964 IFU_361-19901 1/20/12 7:06 AM Page 47
no
Innhold i settet
Monteringskomponeneter
1 PleurX pleuralt kateter, 15,5 Fr.
1 nål, 18 G
1 sprøyte, 12 ml
1 ledevaier med J-spiss
1 avtrekkbar innføringsanordning, 16 Fr.
1 tunneller
1 Point-Lok sikkerhetsanordning for skarpe gjenstander
1 CSR-omslag
Drenasjeutstyr
1 drenasjeslange med låsbar tilgangsspiss
1 nål, 17 G x 1" (2.5 cm)
1 5-i-1 drenasjeslangeadapter
1 ventilhette
Bandasjeutstyr
8 gaskompresser, 10,2 cm x 10,2 cm
1 kateterpute, skumplast
Beskrivelse av PleurX pleuralt kateter
PleurX plevralt kateter består av et fenestrert
silikonkateter med en ventilmekanisme og en
polyestermansjett. En bariumsulfatstrimmel går i hele
kateterets lengde. Ventilen er utformet for å hindre
gjennomgang av luft eller væske i noen retning, med
mindre det er gitt tilgang med den spesielt tilpassede
drenasjeslangen eller vakuumflasker som leveres av
CareFusion.
PleurX plevralt kateter
Fenestreringer Polyestermansjett
25,5 cm 12,5 cm
Intern del
Kateter 66,0 cm
(1)
PleurX låsbar drenasjeslange
Låsbar tilgangsspiss
Drenasjeslange 61 cm
(2)
Indikasjoner
PleurX pleural kateters mini-kit (REF 50-7050)
er indikert for:
• intermitterende langtidsdrenasje ved
symptomatisk, tilbakevendende, pleural effusjon,
inkludert malign pleural effusjon og andre
tilbakevendende effusjoner som ikke responderer
på medisinsk håndtering av underliggende
sykdom.
RC081191-2
McGaw Park, IL
Proofed by:
Richard Cisneroz
01-03-12
Dimensions checked:
12275964
Anordningene er indisert for:
1) Lindring av dyspné, forårsaket av pleural
effusjon
2) Gi pleurodesis (behandling av pleural effusjon)
PleurX drenasje-kits er indikert for bruk enten til
PleurX pleural kateter-kit eller PleurX peritoneal
kateter-kit.
Kontraindikasjoner
Bruk av PleurX pleuralt kateter, minisett, og PleurX
drenasjesett er kontraindisert i følgende situasjoner:
1. Hvis det er en forskyvning på > 2 cm i
mediastinum mot den ipsilaterale siden på
effusjonen.
2. Hvis pleurahulen har flere lommer, og drenasjen
fra en enkel lomme ikke forventes å gi lindring for
dyspnéen.
3. Hvis der er koagulopati.
4. Hvis pleuralhulen er infisert.
5. Hvis det er kjent at effusjonen er chyløs.
Advarsler
Det skal ikke legges inn andre ting enn
tilgangsspissen i den låsbare drenasjeslangen, eller
PleurX vakuumflasker i PleurX-kateteret. Dette kan
skade ventilen. En skadet ventil kan slippe inn luft i
kroppen, eller væske kan lekke ut gjennom ventilen
når det ikke er drenasje.
Forsiktighetsregler
Bare til engangsbruk. Gjenbruk kan føre til at
produktet svikter, eller det kan bidra til
krysskontaminasjon.
Ventil
Det skal brukes steril teknikk ved plassering og
drenering av kateteret.
28 cm
Vær forsiktig ved innsetting av nålen, slik at du
Ekstern del
unngår punksjon eller revner i lunge eller lever.
Hvis ledevaieren trekkes gjennom nålen, kan
ledevaieren skades.
Vær forsiktig ved plasseringen av kateteret slik at det
ikke kommer i kontakt med lakener eller håndklær.
Silikongummi er høyst elektrostatisk og trekker til
Klemme
seg luftbårne partikler og overflatekontaminanter.
Bruk gummibelagte instrumenter ved håndtering av
kateteret. Bruk gummibelagte instrumenter ved
håndtering av kateteret.
Luerlås
Legg en tommel over enden på hylsen mens
dilatatoren fjernes. Derved unngår du at luft kommer
inn i pleurahulen. Vær forsiktig slik at hylsen ikke
bøyes eller brekkes. Skader på hylsen kan hindre
innsetting av kateteret.
Det skal ikke brukes pinsett for å brekke håndtaket
og/eller trekke av hylsen på innføringsanordningen.
Vær forsiktig ved plassering av ligaturer, slik at kutt
eller okklusjon av kateteret unngås.
Reekspansjon lungeødem (RPE) kan forekomme hvis
for mye væske fjernes for raskt. Det anbefales derfor
å begrense den innledende drenasjen til bare 1500 ml.
Volumet av pleuravæske som fjernes skal være
basert på pasientens individuelle status.
44
Copy checked:
Date: