CareFusion PleurX Manual

Catheter access kit

Hide thumbs Also See for PleurX:

Instructions for use manual (14 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Product Description
General Guidelines
Description du Produit
Directives Générales
Allgemeine Richtlinien
Linee Guida Generali
Pautas Generales
Algemene Richtlijnen
Allmänna Riktlinjer
Generelle Retningslinjer

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual

50-7280

™

PleurX

Catheter Access Kit

Kit d'accès au cathéter

Katheterzugangskit

Kit di accesso del catetere

Kit de Acceso para Catéter

Kit de acesso do cateter

Kathetertoegangskit

Kit för kateteråtkomst

Katetrin liitinsarja

Katetertilgangssett

USA

Rx Only

CareFusion

75 North Fairway Drive

Vernon Hills, IL 60061 USA

CareFusion France 309 S.A.S.

8 bis rue de la Renaissance

44110 Châteaubriant - France

Made in Dominican Republic by

CareFusion DR 203 LTD

Need help?

Do you have a question about the PleurX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CareFusion PleurX

Page 1 Made in Dominican Republic by www.carefusion.com/pleurx CareFusion DR 203 LTD Sponsored by PleurX, CareFusion and the CareFusion logo CareFusion Australia 316 Pty. Ltd. are trademarks or registered trademarks of CareFusion New Zealand 313 Ltd. CareFusion Corporation, or one of its subsidiaries.
Page 3 Figure, Abb, Figura, Afbeelding, Figur, Kuva "CLIQUEZ" “CLICK” „KLICK“ “CLIC” “KLIK” “CLIQUE” “KLIKK PÅ” NAKSAHDUS (10) "CLIQUEZ" “CLICK” “CLICK” "CLIQUEZ" „KLICK“ “CLIC” „KLICK“ “CLIC” “KLIK” “CLIQUE” “KLIKK PÅ” NAKSAHDUS “KLIK” “CLIQUE” “KLIKK PÅ” NAKSAHDUS (11)
Page 5: Product Description
Warnings Contains Phthalates. The benefit of treatment Keep the valve on the PleurX Catheter and the access outweighs the remote possibility of exposure to tip clean. Keep them away from other objects to help phthalates.
Page 6: General Guidelines
PleurX Catheter. be flushed with saline per institution protocol. Note: Do not use a syringe smaller than 10 ml to Warning: Keep the valve on the PleurX Catheter and flush the catheter. the access tip clean. Keep them away from other objects to help avoid contamination.
Page 7: Description Du Produit
1 Clamp à glissière d'urgence 1 Seringue de 10 ml Description du produit Le kit d'accès au cathéter PleurX de CareFusion est conçu pour être utilisé exclusivement avec le cathéter PleurX. Il a été conçu pour fournir un accès intermittent au cathéter PleurX afin de prélever un (Figure 2) échantillon, d'administrer des agents sclérosants ou...
Page 8: Directives Générales
Directives générales Mise en garde : Ne rien mettre sauf l’embout d'accès dans la valve de cathéter PleurX car cela Ces instructions sont fournies en tant que guide pour risquerait d'endommager la valve. Une valve le clinicien afin d'effectuer l'entretien du cathéter endommagée peut permettre à...
Page 9 Enthält Phthalate. Der Nutzen der Behandlung Warnhinweise überwiegt die entfernte Möglichkeit einer Phthalatexposition. Halten Sie das Ventil am PleurX-Katheter und den Spezialansatz sauber. Achten Sie darauf, dass sie Brust: Die potenziellen Komplikationen der Dränage nicht mit anderen Gegenständen in Kontakt kommen, der Pleurahöhle umfassen u.
Page 10: Allgemeine Richtlinien
Pleurodese durchführt, als Leitfaden und sollen die Warnhinweis: Außer dem Spezialansatz darf nichts vom Krankenhaus festgelegten Protokolle lediglich in das Ventil des PleurX-Katheters gesteckt werden, ergänzen. Der Arzt muss über sämtliche Risiken und da andernfalls das Ventil beschädigt werden könnte.
Page 11 1 Morsetto scorrevole di emergenza 1 Siringa da 10 ml Descrizione del prodotto Il kit di accesso del catetere PleurX di CareFusion è progettato per l'uso esclusivo con il catetere PleurX. È destinato a garantire l'accesso intermittente al catetere PleurX per l'aspirazione di un campione, la...
Page 12: Linee Guida Generali
Avvertenza: Se il catetere offre resistenza al lavaggio Avvertenza: Tenere pulite la valvola sul catetere e all'aspirazione, potrebbe essere presente PleurX e la punta di accesso. Conservarle lontano da un'occlusione completa o parziale. Non lavare se si altri oggetti per evitare la contaminazione.
Page 13 1 Pinza deslizable de emergencia 1 Jeringa de 10 ml Descripción del producto El kit de acceso del catéter PleurX de CareFusion está diseñado para usarlo exclusivamente con el catéter PleurX. Está indicado para proporcionar acceso intermitente al catéter PleurX para aspirar una...
Page 14: Pautas Generales
(aspiración, lavado con solución salina o eliminación Advertencia: No introduzca nada en la válvula del de coágulos) y procedimientos de pleurodesis, y Catéter PleurX excepto la punta de acceso ya que están diseñadas para complementar protocolos esto podría dañar la válvula. Una válvula dañada desarrollados por el hospital.
Page 15 Para uma única utilização. A sua reutilização pode O kit de acesso do cateter Pleurx destina-se a dar origem a um produto não-funcional ou contribuir fornecer acesso ao cateter Pleurx a fim de injectar e para a contaminação cruzada. retirar fluidos.
Page 16 Advertência: Não coloque qualquer item, excepto a pleurodese. Destinam-se ainda a complementar os ponta de acesso na válvula do cateter PleurX, pois protocolos desenvolvidos pelo hospital. O médico poderá danificar a válvula. Uma válvula danificada...
Page 17 Met uitzondering van de toegangstip, niets anders in niet beperkt tot: hypotensie, hypovolemische schok, de klep van de PleurX katheter steken omdat het de verstoorde elektrolytenbalans, proteïnedepletie, klep kan beschadigen. Een beschadigde klep kan...
Page 18: Algemene Richtlijnen
(aspiratie, spoelen met zoutoplossing of ontstolling) Waarschuwing: Met uitzondering van de en procedures voor pleurodese en zijn bedoeld als toegangstip, niets anders in de klep van de PleurX aanvulling op de protocollen die zijn ontwikkeld door katheter steken omdat het de klep kan beschadigen.
Page 19 1 Ventillock 1 Skjutbar klämma för nödsituation 1 10 ml spruta Produktbeskrivning CareFusion PleurX kit för kateteråtkomst är avsett att användas uteslutande med PleurX-katetern. Det är avsett att ge återkommande tillgång till PleurX- katetern för att aspirera ett prov, administrera skleroseringsmedel eller utföra kateterunderhåll...
Page 20: Allmänna Riktlinjer
Allmänna riktlinjer Varning! Ingenting annat än åtkomstspetsen får föras in i PleurX-kateterns ventil, eftersom ventilen De här anvisningarna ges som en guide till läkaren då kan skadas. En skadad ventil kan släppa in luft i om hur kateterunderhåll (aspiration, spolning med kroppen eller låta vätska läcka ut då...
Page 21 Pidä ne erossa muista esineistä saastumisen Rinta: Mahdollisiin keuhkopussin nesteenpoiston välttämiseksi. komplikaatioihin kuuluu, mutta ei rajoitu, ilmarinta, Älä käytä saksia tai muita teräviä esineitä PleurX- keuhkoedeeman uudelleenlaajentuminen, hypotensio, katetrin läheisyydessä. verenkiertokollapsi ja infektio. Älä aseta mitään muuta kuin liitinkärki PleurX-katetrin Vatsa: Mahdollisiin vatsan nesteen poiston venttiiliin, sillä...
Page 22 Yleisohjeet Varoitus: Älä aseta mitään muuta kuin liitinkärki PleurX-katetrin venttiiliin, sillä muuten venttiili voi Nämä ohjeet on tarkoitettu lääkärille oppaaksi katetrin vaurioitua. Venttiilin vaurioitumisen takia ilmaa voi kunnossapitoon (aspiraatioon, suolaliuoshuuhteluun päästä elimistöön tai nestettä vuotaa venttiilin kautta, ja hyytymien poistoon) ja pleurodeesitoimenpiteisiin.
Page 23 1 10 ml sprøyte Produktbeskrivelse CareFusion PleurX-tilgangssettet for kateteret er utviklet for å brukes eksklusivt med PleurX-kateteret. Det er ment å gi periodisk tilgang til PleurX-kateteret (Figur 2) for å aspirere en prøve, administrere skleroserende agenter eller utføre katetervedlikehold (skylling med Forsiktighetsregler saltvannsløsning, eller fortynning).
Page 24: Generelle Retningslinjer
Generelle retningslinjer Advarsel: Ikke legg noe, bortsett fra tilgangsspissen, inn i PleurX-kateterventilen, fordi dette kan skade Disse instruksjonene er ment som en veiledning for ventilen. En skadet ventil kan slippe luft inn i kroppen klinikeren til å utføre katetervedlikeholdet (aspirasjon, eller la væske lekke ut gjennom ventilen når den ikke...