Advertisement
Available languages
Available languages
12275964 IFU_361-19901 1/20/12 7:06 AM Page 28
pt
Conteúdo do Kit
Componentes de Colocação
1 Cateter Pleural PleurX, 15.5 Fr.
1 Agulha, 18 G
1 Seringa, 12 ml
1 Fio-guia com ponta em J
1 Introdutor Removível, 16 Fr.
1 Instrumento para Abertura de Túneis
1 Dispositivo de segurança para pontas afiadas
Point-Lok
1 Cobertura de CSR
Componentes de Drenagem
1 Linha de drenagem com ponta de acesso bloqueável
1 Agulha, 17 G x 1" (2.5 cm)
1 Adaptador da linha de drenagem 5-em-1
1 Tampa da Válvula
Componentes para Curativos
8 Compressas de Gaze, 4" x 4" (10,2 cm x 10,2 cm)
1 Compressa em espuma do cateter
Descrição do Cateter Pleural PleurX
O Cateter Pleural PleurX é composto por um cateter
de silicone fenestrado com um mecanismo de válvula
e uma manga de poliéster. Uma faixa de sulfato
bárico envolve todo o comprimento do cateter. A
válvula foi concebida para impedir a passagem de ar
ou líquido em qualquer direcção, a menos que seja
acedida através de uma linha de drenagem
especificamente combinada ou frascos de vácuo
fornecidos pela CareFusion.
Cateter Pleural PleurX
Fenestrações
Manga de Poliéster
25,5 cm
12,5 cm
Parte Interna
Parte Externa
Cateter de 66 cm
(1)
Linha de Drenagem Bloqueável PleurX
Ponta de acesso bloqueável
Linha de drenagem de 61 cm
(2)
Indicações
O Kit de Mini-cateter Pleural PleurX (REF 50-7050)
é indicado para:
• drenagem intermitente e a longo prazo de ascite
sintomática, recorrente, derrame pleural,
incluindo derrame pleural maligno e outros
derrames recorrentes que não respondem ao
tratamento médico da doença subjacente.
RC081191-2
McGaw Park, IL
Proofed by:
Richard Cisneroz
01-03-12
Dimensions checked:
12275964
Os dispositivos são indicados para:
1) O tratamento paliativo de dispneia devido a
derrame pleural
2) Fornecimento de pleurodese (tratamento do
derrame pleural)
Os Kits de Mini-cateter Pleural PleurX destinam-se a
utilização com o Kit de Cateter Pleural PleurX ou com
o Kit de Cateter Peritoneal PleurX.
Contra-indicações
A utilização do Mini-kit de Cateter Pleural PleurX e do
kit de drenagem PleurX é contra-indicada nas
seguintes situações:
1. Quando existir uma mudança superior a 2 cm no
mediastino na direcção lado ipsilateral do
derrame.
2. Quando a cavidade peritoneal possuir várias
loculações e a drenagem de uma única loculação
não atenuar a dispneia.
3. Quando existir uma coagulopatia.
4. Quando a cavidade pleural estiver infectada.
5. Quando o derrame for quiloso.
Advertências
Não coloque qualquer objecto, excepto a ponta de
acesso da linha de drenagem bloqueável ou os
frascos de vácuo PleurX, na válvula do cateter
PleurX, pois poderá danificar a válvula. Uma válvula
danificada pode permitir a entrada de ar no seu
corpo ou a saída de líquido através da válvula
quando não estiver a drenar.
Cuidados
Válvula
Para uma única utilização. A sua reutilização pode
dar origem a um produto não-funcional ou contribuir
para a contaminação cruzada.
28 cm
Deve ser utilizada uma técnica estéril durante a
colocação e drenagem do cateter.
É necessário ter um especial cuidado ao introduzir a
agulha, de modo a evitar e perfuração ou laceração
do fígado ou pulmão.
O fio-guia pode ficar danificado se for retirado
através da agulha.
Grampo de aperto
Tenha cuidado ao colocar o cateter para evitar que
entre em contacto com superfícies como cortinas ou
toalhas. A borracha de silicone é altamente
Luer Lock
electrostática, e atrai partículas em suspensão e
contaminantes da superfície.
Utilize instrumentos revestidos por borracha ao
manusear o cateter. Podem ocorrer possíveis cortes
ou rasgos se não forem utilizados instrumentos
revestidos por borracha.
Coloque o polegar sobre a extremidade da bainha à
medida que o dilatador é removido para evitar a
entrada de ar na cavidade pleural. É preciso ter
cuidado para não dobrar ou torcer a bainha. A
existência de danos na bainha pode impedir a
passagem do cateter.
25
Copy checked:
Date:
Advertisement
