Otto Bock 8E38-6 Instructions For Use Manual page 74

• 肌电手是为日常生活活动而开发的，不可用于非常规活动，例如各种极限运动（攀岩、滑翔
等）。小心操纵假肢及其组件不仅延长了手头的使用寿命，还确保了患者的人身安全！如果
肌电手承受过高的负载（如由于跌倒或其他类似情况），则必须请假肢技师检查手头是否损
坏。如果必要，可将手头寄回到奥托博克维修中心。
• 不使用电子机械手时，为保护内部机械及假肢手套，应将电子机械手展开后妥善保存。
• 肌电手或其部件需要进行维修时，须由具有资质认证的奥拓博克肌电产品服务人员进行操作。
• 如果同高频通讯设备（例如移动电话、蓝牙设备、无线网络设备）距离过近，可能会由于内
部数据通讯受到干扰造成产品的功能故障。因此建议遵守以下的高频通讯设备最小距离：
移动电话 GSM 850 / GSM 900：0.99 m
移动电话 GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS：0.7 m
DECT 无绳电话及其基站：0.35 m
无线网络（路由器、接入点、......）：0.22 m
蓝牙设备（第三方产品，未经奥托博克准许）：0.22 m
• 如果在主动式可植入系统（例如心脏起搏器、除颤器等）周围的小范围内使用该产品，请注
意遵守植入物生产商所要求的最小距离。该产品产生的电磁辐射可能造成主动式可植入系统
故障。另外请您务必注意植入物生产商规定的应用条件和安全须知。
3.1 驾驶车辆
上肢假肢佩戴者是否可以驾驶车辆及可以驾驶多远的距离因情况不同而各异。影响因素包括装
配的形式（截位平面、单侧截肢或双侧截肢、残肢状况、假肢的结构形式）以及假肢佩戴者的
个人驾驶能力。请您务必注意有关车辆驾驶方面的国家法规，并由相关机构对您的驾驶能力进
行检查并作出确认。奥托博克通常建议请专业公司根据相应的需求对车辆进行改装（例如安装
转向叉），并在驾驶机动车时使肌电手处于关闭状态。驾驶时若肌电手开启，一旦出现故障则
可能危及他人。
小心!
若电子机械手配备腕扣，应于使用前调整抓握部位，确保电子手轻微扭曲时不会从
假肢脱落！
该产品禁止随意与未经分类的生活垃圾共同废弃处理。未按国家规定进行废弃处理可能造
成环境污染并危害人身健康。请务必注意国家相关部门废品回收程序的有关注意事项。
3.2 服务信息
由于所有的运动部件都会发生磨损，奥托博克建议由您的装配技师进行年度的检修和保养维修。在
保养服务时，整个手头都会被检查并进行必要的调整和润滑。而且如果必要，磨损件将被更换。
4交付范围
1个肌电手 8E38=6 / 8E39=6 / 8E41=6
1 647H326 本使用说明书
5功能说明
8E38=6、8E39=6 和 8E41=6 肌电手装备有 DMC plus 比例控制系统。
两个独立的测量和控制系统按比例操控握速与握力。握速与握力由肌电信号的强弱决定。这
样，握手的过程非常自然，能够轻松地抓握易碎物品。
DMC plus 控制系统安装在一个带有黑色调节器的黑色控制器中。肌电手的同轴线插座及电线标
有以一个棕色环标记。
配备 DMC plus Steuerung的电子机械手以电极13E125、13E200 或 13E202启动。
74 | Ottobock