Cleaning, Disinfecting And Sterilizing; Unit; Καθαρισμός, Απολύμανση Και Αποστείρωση; Μονάδα - EMS AIR-FLOW MASTER Operation Instructions Manual

CLEANING, DISINFECTING AND
STERILIZING
Please conform to the recommenda-
tions of the Reprocessing Instructions manual
delivered with your product regarding procedure of
cleaning, disinfecting, sterilizing and packing of the
components.
Please follow present-day rules about steril-
ization applicable in your country.

Unit

Clean the unit only with an alcohol-based,
commercially-available, colorless disinfectant
(ethanol, isopropanol). The use of scouring
powder or an abrasive sponge will damage its
surface.
Never remove the silicone caps from the
powder chamber holders when cleaning the
unit.
Do not use needles on the silicone caps of
the powder chamber holders.
44
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ
Συμμορφωθείτε με τις συστάσεις του
εγχειριδίου οδηγιών Επανεπεξεργασίας το οποίο
σας παραδόθηκε με τη συσκευή, σχετικά με
τον καθαρισμό, απολύμανση, αποστείρωση και
συσκευασία των εξαρτημάτων.
Χρησιμοποιείτε σύγχρονες πρακτικές για
την αποστείρωση που ισχύουν στη χώρα σας.
Μονάδα
Καθαρίζετε τη μονάδα αποκλειστικά με
άχρωμο καθαριστικό με βάση το οινόπνευμα που
πωλείται στο εμπόριο (αιθανόλη, ισοπροπανόλη).
Η χρήση λειαντικών σκονών ή σφουγγαριών τριψί-
ματος κάνει ζημιά στην επιφάνειά της.
Μην βγάζετε ποτέ τις καλύπτρες σιλικόνης
από τις υποδοχές θαλάμων κονίας όταν καθαρίζετε
τη μονάδα.
Μη χρησιμοποιείτε βελόνες στις καλύπτρες
σιλικόνης των υποδοχών θαλάμων κονίας.
CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA I
STERYLIZACJA
Proszę postępować zgodnie z zaleceniami
znajdującymi się w Instrukcji Przetwarzania,
dostarczonym wraz z odpowiednim produktem,
dotyczącymi procedur czyszczenia, dezyn-
fekcji, wyjaławiania i pakowania poszczególnych
elementów.
P r o s z ę p o s t ę p o w a ć z a k t u a l n y m i
wytycznymi dotyczącymi procesu sterylizacji,
obowiązującymi w Państwa kraju.
Urządzenie
Do czyszczenia jednostki centralnej można
używać wyłącznie dostępnych w sprzedaży,
bezbarwnych środków dezynfekujących na
bazie alkoholu (etanol, alkohol izopropylowy).
Zastosowanie proszków ściernych lub szorstkiej
gąbki spowoduje uszkodzenie powierzchni
urządzenia.
Nie wolno w żadnym wypadku demontować
silikonowych nasadek komór proszku, w czasie
czyszczenia jednostki.
Do silikonowych nasadek uchwytów komór
proszku nie wolno używać igieł.