EMS AIR-FLOW MASTER Operation Instructions Manual page 5

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ,
Благодарим вас за то, что вы остановили свой
выбор на новом изделии EMS. Оно отвечает
самым высоким требованиям стандартов
качества и безопасности.
Блок AIR-FLOW MASTER представляет собой
сочетание двух блоков воздушной полировки.
Он предназначен для использования в
стоматологии совместно с системами EMS
AIR-FLOW.
Материалом для этой системы являются
порошки, она взаимодействует с другими
системами производства EMS.
Концентрация порошка в водной струе создает
возможность направления этой струи с высокой
точностью, чем обеспечивается отличное
лечение пациентов.
Эти материалы позволяют удалять зубной
камень, мягкие отложения и поверхностный
налет из углублений, канавок, межзубных
промежутков и с гладкой поверхности зубов.
Показания:
• Удаление зубного камня перед пломби-
рованием,
• Подготовка поверхности перед установкой/
наложением изолирующей цементной
прокладки под пломбы, накладки, коронки
и мостики,
• Подготовка поверхности перед установкой
композитных пломб,
• Эффективное удаление зубного камня и
налета у ортодонтических пациентов,
• Очистка зубов перед наложением скобок
• Чистка фиксатора имплантанта перед
нагрузкой,
• Удаление налета перед нанесением
покрытия,
• Удаление налета перед фторированием
• Удаление зубного камня и налета перед
отбеливанием.
ŠTOVANI KLIJENTI,
Zahvaljujemo vam na kupnji novog proizvoda
EMS. On ispunjava najviše standarde kvalitete
i sigurnosti.
Vaš AIR-FLOW MASTER predstavlja kombinaciju
dvaju zračnih jedinica za poliranje.
On je za uporabu u zubarstvu samo uz sustave
EMS AIR-FLOW.
Ovaj proizvod funkcionira s prašcima i sustavima
koje dostavlja EMS.
Ograničenje praška mlazom vode omogućuje da
se mlaz vode usmjeri s velikom preciznošću i time
osigura ugodan tretman vašemu pacijentu.
Ovaj proizvod uklanja zubni plak, meke naslage i
površinske mrlje iz udubljenja, ureza, interproksi-
malnih prostora ili glatkih površina zuba.
Indikacije:
• Uklanjanje plaka za postavljanje sredstava
za brtvljenje,
• Priprema površine prije vezivanja/cementiranja
umetaka, navlaka, kruna i glazura,
• Priprema površina prije postavljanja kompo-
zitnih rekonstrukcija,
• Učinkovito uklanjanje plaka i mrlja kod
ortodontskih pacijenata,
• Čišćenje prije vezivanja orto-pregrada,
• Učvršćivanje čistog implantata prije
punjenja,Uklanjanje mrlja zbog utvrđivanja
nijanse
• Uklanjanje plaka prije tretmana fluoridom,
• Uklanjanje plaka i mrlja prije postupka
bijeljenja.
AYIN MÜŞTERİLERİMİZ,
Bu yeni EMS ürününü satın aldığınız için sizi tebrik
ederiz. Bu ürün en üst düzeydeki kalite ve güvenlik
standartlarını karşılamaktadır.
AIR-FLOW MASTER cihazınız iki adet hava
parlatma ünitesinin birleşimidir.
EMS AIR-FLOW sistemleriyle birlikte cerrahi diş
tedavisinde kullanılma amacına yöneliktir.
Bu ürün EMS tarafından temin edilen tozlar ve
sistemler ile çalışmaktadır.
Püskürtülen suyun içinde tutulan toz suyun büyük
bir hassasiyetle yönlendirilmesine ve böylece
tedavinin hastanız için zevkli bir olaya dönüş-
mesine olanak sağlar.
Bu ürün diş oyuklarındaki, çukurlarındaki,
dişler arasındaki boşluklardaki veya dişin düz
yüzeyindeki plakları, yumuşak birikintileri ve
yüzeydeki lekeleri temizler.
Endikasyon:
• Yapıştırıcıların yerleştirilmesi için plakların
çıkartılması,
• Dolguların, kuronların ve kaplamaların yapıştı-
rılmasından önce yüzeyin hazırlanması,
• Kompozit restorasyonların yerleştirilmesinden
önce yüzeyin hazırlanması,
• Ortodonti hastalarında etkin plak ve leke
temizliği,
• Ortodonti kelepçelerinin yapıştırılmasından
önceki temizlik,
• Yüklemeden önce implant fikstürünün temiz-
lenmesi,
• Renk tonunu belirlemek için lekenin temiz-
lenmesi,
• Flüorit tedavisinden önce plağın temiz-
lenmesi,
• Beyazlatma işleminden önce plağın ve lekenin
temizlenmesi.