EMS AIR-FLOW MASTER Operation Instructions Manual page 7

Система PERIO-FLOW (дополни-
тельно)
Эта продукция предназначена только для
квалифицированного и обученного персонала
(стоматолог или стоматолог-гигиенист).
С этим изделием использовать только порошки,
выпускаемые EMS для поддесневого приме-
нения.
Изделие удаляет поддесневую биопленку в
процессе периодических периодонтальных
лечебных процедур. Его длинная тонкая
насадка разработана специально для доступа
к периодонтальным карманам.
Более подробные сведения по лечебным
процедурам приводятся в руководствах, прила-
гаемых к системам AIR-FLOW и PERIO-FLOW.
Не стесняйтесь обращаться за дополни-
тельной информаццией к региональному
дилеру EMS.
Инструкции данного рук оводства
охватывают комбинированное применение
наконечника AIR-FLOW и PERIO-FLOW.
При отсутствии инструкций к наконечнику
PERIO-FLOW обращайтесь к инструкциям для
ручного блока AIR-FLOW.
Противопоказания:
Обращайтесь к руководству по эксплуатации
соответствующей системы.
Sustav PERIO-FLOW (opciono)
Ovaj proizvod može rabiti samo kvalificirano i
obučeno osoblje (zubar ili zubarski higijeničar).
Ovaj se proizvod treba rabiti samo s prašcima koje
dostavlja EMS za podgingivalnu primjenu.
Ovaj proizvod uklanja podgingivalni biofilm tijekom
povremenih periodontalnih tretmana. Njegov dugi
tanki pipac je posebno napravljen za lak pristup
periodontalnom džepu.
Za dodatne detalje u svezi s ovim tretmanima,
molimo da se obratite na instrukcije dostavljene
s vašim sustavima AIR-FLOW ili PERIO-FLOW.
Slobodno se obratite svom lokalnom prodavaču
opreme EMS za dodatne informacije.
Instrukcije u ovom priručniku obuhvaćaju
kombiniranu uporabu ručne jedinice AIR-FLOW
i ručne jedinice PERIO-FLOW. Molimo da se
obratite na instrukcije vezane za ručnu jedinicu
AIR-FLOW kad ručna jedinica PERIO-FLOW nije
prisutna.
Kontraindikacije:
Molimo da se obratite na instrukcije za rad
povezanog sustava.
PERIO-FLOW sistem (isteğe bağlı)
Bu ürün sadece nitelikli ve eğitimli personel
tarafından kullanılmalıdır (diş hekimi veya diş
teknisyeni).
Bu ürün sadece EMS tarafından sağlanan dişeti
altı uygulamalarına yönelik tozlar ile kullanılma-
lıdır.
Bu ürün periyodik periodontal tedaviler esnasında
dişeti altındaki biyolojik film tabakasını temizler.
İnce uzun memesi periodontal cebe kolayca erişil-
mesini sağlamak amacıyla özel olarak geliştiril-
miştir.
Tedaviler ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen
AIR-FLOW veya PERIO-FLOW sistemlerinizle
birlikte verilen talimatlara başvurun. Daha fazla
bilgi için yerel EMS satıcınız ile temasa geçmekten
lütfen çekinmeyin.
Bu el kitabında yer alan talimatlar bir
AIR-FLOW tutacak kısmı ile bir PERIO-FLOW
tutacak kısmının bir arada kullanılmasını içermek-
tedir. PERIO-FLOW tutacak kısmı mevcut olmadı-
ğında lütfen sadece AIR-FLOW tutacak kısmı ile
ilgili talimatlara başvurun.
Kontrendikasyonlar:
Lütfen ilgili sistemin çalıştırma talimatlarına
başvurun.