EMS AIR-FLOW MASTER Operation Instructions Manual page 74

Use only the powder recommended by EMS
for the subgingival application when the PERIO-
FLOW handpiece is connected to the unit. Any
other powder could cause premature wear of the
nozzle and would consequently increase the risk
of emphysema and damage to the unenameled
dentine.
This product has been investigated with
regard to safety from electrical shock and fire
hazard. CSA (Canadian Standard Association)
has not investigated physiological effects.
The powders provided by EMS are specially
designed for use with the unit. Do not use powders
from other manufacturers as this could damage the
unit or could adversely affect its efficiency.
Never use an abrasive powder i.e. based on
silica or alumina. This would damage the unit.
Always examine the product for damage
before starting treatment. Damaged accessories
or a damaged unit must not be used and must be
replaced. Use original EMS spare parts and acces-
sories only.
Have this product exclusively repaired by an
approved EMS repair center.
60
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την κονία που
συνιστάται από την EMS για την εφαρμογή κάτω
από τα ούλα όταν το εξάρτημα χειρός PERIO-FLOW
είναι συνδεδεμένο με τη μονάδα. Οιαδήποτε άλλη
κονία μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά
του ακροφυσίου και κατά συνέπεια να αυξήσει
τον κίνδυνο εμφυσήματος και ζημιάς στην μη
σμαλτωμένη οδοντίνη.
Αυτή η συσκευή έχει ερευνηθεί για ασφάλεια
από ηλεκτροπληξία και κίνδυνο πυρκαγιάς. Η CSA
(Καναδική Ένωση Προτύπων) δεν έχει ερευνήσει
για ψυχολογικές επιδράσεις.
Οι κονίες που παρέχονται από την EMS
είναι σχεδιασμένες ειδικά γι' αυτή τη συσκευή. Μην
χρησιμοποιείτε κονίες άλλων κατασκευαστών διότι
μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή ή να
μειώσετε την αποτελεσματικότητά της.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικές σκόνες
όπως σκόνη με βάση το διοξείδιο του πυριτίου ή
την αλουμίνα, διότι υπάρχει κίνδυνος να κάνουν
ζημιά στη μονάδα.
Εξετάζετε πάντα τη συσκευή για τυχόν
ζημιά πριν αρχίσετε τη θεραπεία. Μια χαλασμένη
συσκευή ή χαλασμένα αξεσουάρ δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται αλλά να αλλάζονται αμέσως.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά
και αξεσουάρ EMS.
Αναθέτετε την επισκευή αυτής της συσκευής
αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
EMS.
W przypadku, gdy do jednostki podłączony
jest uchwyt PERIO-FLOW, należy stosować proszki
zalecane przez firmę EMS do stosowania w okolicy
poddziąsłowej. Inne proszki mogą doprowadzić do
przedwczesnego zużycia dyszy i mogą zwiększyć
ryzyko rozedmy i uszkodzenia zębiny niepokrytej
szkliwem.
Produkt ten został sprawdzony pod kątem
bezpieczeństwa dotyczącego porażenia prądem
oraz zapłonu. Organizacja CSA (Canadian
Standard Association) nie przeprowadzała badań
nad fizjologicznymi działaniami.
Proszki dostarczane przez firmę EMS
są przeznaczone do stosowania z niniejszym
urządzeniem. Nie wolno używać proszków wypro-
dukowanych przez innych producentów, gdyż
może to doprowadzić do zniszczenia jednostki
lub obniżyć jej wydajność.
W żadnym wypadku nie należy stosować
proszków ściernych, takich jak preparaty na bazie
krzemionki lub glinki. Spowoduje to uszkodzenie
jednostki.
Zawsze przed użyciem należy skontrolować
produkt pod kątem obecności uszkodzeń. Nie wolno
stosować uszkodzonych elementów wyposażenia
dodatkowego lub samego urządzenia. Należy je
wymienić. Można wykorzystać wyłącznie części
zamienne i akcesoria firmy EMS.
Wszelkie naprawy muszą być dokonane
przez autoryzowany serwis firmy EMS.