EMS AIR-FLOW MASTER Operation Instructions Manual page 6

PERIO-FLOW system (optional)
This product must only be used by a qualified and
trained personnel (dentist or dental hygienist).
This product should only be used with powders
supplied by EMS for a subgingival application.
This product remove the subgingival biofilm
during periodic periodontal treatments. Its long
fine nozzle was specifically developed for easy
access inside the periodontal pocket.
For further details concerning the treatments,
please refer to the instruction which are supplied
with your AIR-FLOW or PERIO-FLOW systems.
Please do not hesitate to contact your local EMS
dealer for further information.
The instructions in this manual cover the
combined use of an AIR-FLOW handpiece and
a PERIO-FLOW handpiece. Please refer only to
instructions related to AIR-FLOW handpiece when
a PERIO-FLOW handpiece is not present.
Contra-indications:
Please refer to operation instructions of the related
system.
Σύστημα PERIO-FLOW (προαιρετικό)
Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά από εξειδικευμένο και εκπαιδευμένο
προσωπικό (οδοντίατρο ή ειδικό στοματικής
υγιεινής).
Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά με κονίες που παρέχονται από την
EMS για εφαρμογή κάτω από τα ούλα.
Αυτή η συσκευή αφαιρεί την υποουλαία βιομεμ-
βράνη κατά τη διάρκεια περιοδικών περιοδοντικών
θεραπειών. Το μακρύ λεπτό ακροφύσιό της έχει
σχεδιαστεί ειδικά για εύκολη πρόσβαση στον
περιοδοντικό θύλακα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
θεραπείες, ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται
με το σύστημα AIR-FLOW ή PERIO-FLOW. Για
περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με
τον τοπικό αντιπρόσωπο της EMS.
Οι παρούσες οδηγίες καλύπτουν τη συνδυ-
ασμένη χρήση εξαρτήματος χειρός AIR-FLOW και
εξαρτήματος χειρός PERIO-FLOW. Ανατρέχετε
στις οδηγίες που αναφέρονται στο εξάρτημα
χειρός AIR-FLOW όταν δεν υπάρχει εξάρτημα
χειρός PERIO-FLOW.
Αντενδείξεις:
Ανατρέχετε στις οδηγίες χρήσεως του σχετικού
συστήματος.
System PERIO-FLOW (opcjonalnie)
Produkt ten może być stosowany wyłącznie przez
wyszkolony i wykwalifikowany personel (przez
stomatologów lub techników dentystycznych).
Produkt ten może być stosowany wyłącznie z
proszkami przeznaczonymi do stosowania w
okolicy poddziąsłowej, dostarczanymi przez firmę
EMS.
Niniejszy produkt umożliwia usunięcie biofilmu
poddziąsłowego w czasie okresowego leczenia
periodontologicznego. Długa, delikatna dysza,
zaprojektowana została w celu ułatwienia dostępu
do kieszonek dziąsła.
Dodatkowe informacje, dotyczące sposobów
le-czenia znajdują się w instrukcji obsługi
dołączonej do systemów AIR-FLOW lub
PERIO-FLOW. W celu uzyskania dalszych infor-
macji prosimy o kontakt z lokalnym przedstawi-
cielem firmy EMS.
Zalecenia przedstawione w niniejszej
instrukcji dotyczą zarówno zastosowania
uchwytu AIR-FLOW, jak i uchwytu PERIO-FLOW.
W przypadku, gdy wyposażenie nie obejmuje
uchwytu PERIO-FLOW, proszę przejść bezpo-
średnio do rozdziału zawierającego informacje
na temat uchwytu AIR-FLOW.
Przeciwwskazania:
Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi danego
systemu.