Svenska: Bruksanvisning - ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual

och överför lyftkraften till mitten av bröstkorgen. Tryckkraft överförs till bröstkorgen som i standard HLR
via anordningens kolv. Handtaget innefattar en kraftmätare som visar krafterna som utövas under både
bröstkompressioner och dekompression (bröstkorgens rekyl).
ResQPUMPen har en batteridriven metronom integrerad i handtaget för att vägleda räddningspersonalen
om lämplig komprimering/dekomprimering komprimering/dekompringerinshastighet. Metronomen
avger två-tonsignaler av samma längd, en låg och en hög ton. Signalen (inställd på 80/minut) vägleder
räddningspersonalen att komprimera och expandera på lämplig takt och för lika långa tidsperioder (50% av
arbetscykel). Detta något långsammare takt tillåter extra påfyllning tid för förspänning.
5. BRUKSANVISNING
Korrekt användning av ResQPUMP visas i bilderna b till h.
5.1 Positionering av anordning
ResQPUMPens kompressionpunkt är densamma som för standard manuell HLR (Bild c). Positionera
sugkoppen i mitten av bröstbenet (kläder avlägsnas) mellan bröstvårtorna. Se till att kanten av sugkoppen inte
sträcker sig nedanför xiphoid processen, eftersom detta skulle kunna leda till bristande sug- och/eller revben
skada.
5.2 Placering av räddnigspersonal
Knäböj nära patientens sida. Kortare räddare kan finna fördelaktigt att vara något förhöjd genom att knäböja på
stoppningen. Om patienten är i sängen (med hård yta under torso), kommer det att vara nödvändigt att stå på
en tillräcklig höjd plattform. Ta tag i ResQPUMPens handtag med båda händerna, placera hälarna på händerna
nära mätaren med handlederna lätt böjda (Bild d).
5.3 Kompressioner
Komprimera bröstet till rekommenderade djupet (t ex. 5 cm eller 2"), observera kraftmätaren och notera kraften
som krävs för att uppnå detta djup, och sedan använd detta kraftmål som en guide. Krävande Kraft som krävs
kommer att variera beroende på hur kompatibelt bröstet är. Komprimera med axlarna direkt över bröstbenet, med
raka armarna (bild e). Använd de stora lårmusklerna för att komprimera, böjning vid midjan. Komprimera med
en frekvens av 80/min och använd metronom för att styra komprimeringsgrad. Starta och stoppa metronomen
genom att trycka på den röda knappen på kraftmätaren (Bild f). Komprimera bröstet på en ton och lyfta på den
andra tonen.
Den röda pilspetsen visar hur mycket kraft appliceras (bild f). Den ungefärliga mängden av kraft som krävs för
att komprimera bröstet 5 cm (två tummar) är som följer:
• 30 kg kraft: mjukt/smidigt bröst
• 30 - 40 kg kraft: bröst av medium/genomsnittlig efterlevnad (bild f)
• 50 kg kraft: stel/styv bröst
När det har bestämts hur mycket kraft krävs för att komprimera bröstet till lämpligt djup, använd denna mängden
kraft som en guide för att fortsatta kompressioner.
5.4 Dekompressioner
För en aktivt dekompression, håll armarna rakt och använd dem stora musklerna i låren för att lyfta, böjning i
midjan (Bild g). Försök att expandera (hissa) bröstet tills spetsen på den röda pilen på kraftmätare registrerar
-10 kg kraft (Bild h). Denna mängd uppåtriktad kraft måste utövas för att uppnå fördelarna med aktiva
dekompression till fullo. Övervaka noggrant kraftmätaren och sugkoppens tätning under användning. Om
sugkoppen migrerar, flytta den under nästa kompression; sedan under nästa dekompression, hiss tills strax
innan sugkoppen släpper men överstig inte -10 kg. Använd en 50% arbetscykel, med lika lång tid för att
komprimera och dekomprimera.
5.5 Bortagning av sugkoppen
Lyft upp en kant av sugkoppens läpp för att frigöra vakuum under koppen. Detta kommer att frigöra koppen från
patientens bröst.
5.6 Övrigt
1. Byt ACD-CPR arbetsuppgifter varannan minut (eller oftare) för att undvika utmattning.
2. Om patienten återfår bärande cirkulation (ROSC), sluta använda ResQPUMP. Om patienten fär hjärtstopp
igren, återuppta ACD-CPR omedelbart.
3. Om insugningssvårigheter uppstår, justera vinkeln på ResQPUMP på bröstet för att få en tillräcklig tätning.
Om du inte kan upprätthålla sugning med 10 kg lyft, lyft med mindre kraft vid nästa dekompression.
Det kan vara nödvändigt att raka håret från mitten av bröstet för att uppnå god sugning. NOTERA: Om
insugningssvårigheter kvarstår kan ResQPUMP fortfarande användas för kompressioner (med metronomen
inaktiverad) utan att orsaka ytterligare skada för patienten, så länge det inte påverkar HLR kvalitet.
25
Svenska