ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual page 8

ResQPUMP
Vor dem Gebrauch müssen alle Benutzer die vorliegende Gebrauchsanweisung für das Gerät ResQPUMP
zur kardiopulmonalen Reanimation mit aktiver Kompressions-Dekompressionstechnik (ACD-CPR - Active
Compression Decompression Cardiopulmonary Resuscitation) gelesen, ganz verstanden und eine angemessene
Schulung absolviert haben. Eine Anleitung zur Verwendung des ResQPUMP-ACD-CPR-Gerät in Verbindung mit
ResQPOD ITD 16 (System ResQCPR™) finden Sie auch in der Gebrauchsanweisung des ResQPOD ITD 16
®
und in der Pflegekraftanleitung des ResQCPR-Systems.
1. INDIKATIONEN
Das ResQPUMP-ACD-CPR-Gerät ist zur Behandlung erwachsener Patienten mit Herzstillstand indiziert
(Abwesenheit eines effektiven Pulses und Atmung), um die allgemeine Effizienz der kardiopulmonalen
Reanimation (CPR) zu verbessern und die Chancen eines kurz- und langfristigen Weiterlebens zu erhöhen. Das
Gerät ist als Ergänzung zu den vor Ort geltenden Protokollen zu den lebensrettende Sofortmaßnahmen für das
Herz vorgesehen.
2. KONTRAINDIKATIONEN
Keine
3. WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
• Gebrauch nur durch Personal, das in ACD-CPR an ACD-kompatiblen Übungspuppen geschult wurde.
Gewährleisten, dass das jeweilige Personal in die Inhalte des vorliegenden Handbuchs eingeführt wird.
• Bevor Sie mit der Herzdruckmassage beginnen, stets untersuchen, ob kein Puls zu spüren ist.
• Nur an erwachsenen Patienten verwenden.
• Unter keinen Umständen zu Demonstrations- oder Schulungszwecken an gesunden Personen verwenden,
die bei vollem Bewusstsein sind.
• Den Bediener wechseln, bevor Ermüdung eintritt, da es andernfalls zu einer Verringerung der
Kompressionstiefe beziehungsweise Dekompressionshöhe sowie einer Abnahme der Frequenz kommen
kann.
• Überschüssige Flüssigkeit von der Brustoberfläche abwischen, sofern vorhanden, und so eine Migration des
Geräts während des Gebrauchs verhindern.
• Kann keine angemessene Saugwirkung erzielt werden und führt dies zu Ablenkung, so ist die Verwendung
des Geräts abzubrechen und mit der herkömmlichen manuellen oder automatischen Reanimation
fortzufahren.
• Bevor Sie das Gerät in den betriebsbereiten Zustand einstellen, stets auf Funktionstüchtigkeit, sichtbare
Schäden und die Nulleinstellung des Kraftmessers kontrollieren.
• Nicht bei Patienten anwenden, die sich vor Kurzem (in den letzten 6 Monaten) einer Sternotomie unterzogen
haben.
• Bei einer Rückkehr des Spontankreislaufs (ROSC - return of spontaneous circulation, d.h. spürbarer Puls)
während der Reanimation das Gerät nicht weiter verwenden.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
Das ResQPUMP-ACD-CPR-Gerät (im Folgenden ResQPUMP genannt) (Abbildung a) ist ein Mehrzweckhandgerät
mit einer Saugglocke zur Anbringung an der Brust des Patienten und einem Griff, den der Unfallhelfer hält.
Mit der ResQPUMP kann der Unfallhelfer eine kardiopulmonale Reanimation mit aktiver Kompressions-
Dekompressionstechnik (ACD-CPR) durchführen, welche sich von der herkömmlichen und der
6
Deutsch
Abbildung a: ResQPUMP-ACD-
-ACD-CPR-Gerät
®
CPR-Gerät
Metronom
Griff
Kraftmesser
Saugglocke
®