Nederlands - ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual

ResQPUMP
Alle gebruikers moeten vóór gebruik de gebruiksinstructieS voor dit ResQPUMP
decompressie cardiopulmonale reanimatie (hartmassage-reanimatie) apparaat lezen en helemaal begrijpen, en
een passende training volgen. Zie ook de gebruiksinstructies voor de ResQPOD ITD 16 en de handleiding voor
hulpverleners van het ResQCPR-systeem, voor ondersteuning bij het gebruik van het ResQPUMP hartmassage-
reanimatie apparaat samen met de ResQPOD
1. GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Het ResQPUMP hartmassage-reanimatie apparaat is geschikt voor de behandeling van volwassen patiënten
met een hartstilstand (geen effectieve pols of ademhaling), ter verbetering van de algehele doeltreffendheid van
de cardiopulmonale reanimatie (CPR) en betere korte en lange termijn kansen op overleving. Het instrument is
bedoeld voor gebruik als hulpmiddel naast de lokaal aanbevolen basisprotocollen voor cardiale ondersteuning.
2. CONTRA-INDICATIES
Geen
3. WAARSCHUWINGEN/VOORZORGSMAATREGELEN
• Uitsluitend voor gebruik door personeel getraind in hartmassage-reanimatie op een actieve compressie
decompressie compatibele trainingspop. Zorg ervoor dat dergelijk personeel bekend is met de inhoud van
deze handleiding.
• Controleer altijd op het ontbreken van een voelbare pols vóór het starten van de hartmassage.
• Uitsluitend gebruiken bij volwassen patiënten.
• Nooit voor demonstratie- of trainingsdoeleinden gebruiken bij een gezond persoon die bij bewustzijn is.
• Los elkaar af voordat je moe wordt, om verminderde compressie diepte en decompressie verheffing en
verminderde snelheid te voorkomen.
• Veeg eventueel overtollig vloeistof van de borstkas, om de verplaatsing van het instrument tijdens het gebruik
te voorkomen.
• Als het instrument niet goed vastgezogen kan worden en dit gaat afleiden, gebruik het instrument dan niet en
gebruik een conventionele handmatige of geautomatiseerde reanimatie.
• Controleer altijd het correct functioneren, aanwezigheid van zichtbare schade en de nul-setting van de
krachtmeter.
• Niet gebruiken bij patiënten die recentelijk (in de afgelopen 6 maanden) een sternotomie hebben gehad.
• Stop het gebruik van het instrument indien er sprake is van een spontane terugkeer van circulatie (return of
spontaneous circulation, ROSC) (bijv. voelbare pols) bij de patiënt tijdens de reanimatie.
4. BESCHRIJVING VAN HET INSTRUMENT
Het ResQPUMP hartmassage-reanimatie apparaat (hierna ResQPUMP genoemd) (afbeelding a) is een
draagbaar instrument voor meervoudig gebruik, met een zuignap voor bevestiging op de borstkas van de patiënt
en een handvat voor de hulpverlener.
De ResQPUMP maakt het voor de hulpverlener mogelijk om een actieve compressie decompressie
pulmonale reanimatie (hartmassage-reanimatie) uit te voeren, welke anders is dan conventionele
of geautomatiseerde reanimatie. Tijdens de hartmassage-reanimatie wordt de borstkas actief verruimd
(decompressie) na iedere compressie; bij een standaard reanimatie wordt de borstkas passief verruimd.
Het ontwerp van de ResQPUMP maakt het voor de gebruiker mogelijk om dezelfde lichaamshouding en
compressietechnieken te gebruiken als bij een standaard reanimatie.
Afbeelding a: ResQPUMP hartmassage-
reanimatie apparaat
hartmassage-reanimatie apparaat
®
ITD 16 (ResQCPR™-systeem).
®
Metronoom
Handvat
Krachtmeter
Zuignap
actieve compressie
®
45

Nederlands