ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual page 39

as compressões (com o metrônomo desativado) sem causar dano adicional ao paciente, desde que isto não
prejudique a qualidade da RCP.
4. Fraturas de costela podem ocorrer com qualquer método de RCP, mesmo quando realizada corretamente. Se
parecer que ocorreu uma fratura de costela, verifique se o copo de sucção está corretamente posicionado e
se a profundidade da compressão está adequada. A ocorrência de fraturas de costela não é razão suficiente
para interromper a RCP CDA.
5. Se houver dúvidas sobre se o ResQPUMP está funcionando corretamente, considere interromper seu uso e
realizar a RCP manual padrão.
6. Para economizar bateria caso seja ligado inadvertidamente, o metrônomo será desligado automaticamente
após 10 minutos. Apenas aperte o botão para ligá-lo novamente.
6. APÓS CADA USO
O ResQPUMP deve ser limpo e desinfetado após cada uso.
6.1 Limpeza
Para limpar a manípula, passe um pano úmido com detergente leve. O copo de sucção deve ser limpo ou
substituído por um novo. Copos de sucção para substituição estão disponíveis com o fabricante. Para limpar o
copo de sucção, lave-o com um detergente leve e enxágue com água. Nunca mergulhe a manípula em água
ou submeta a autoclavagem para limpeza. Não pulverize água ou soluções de limpeza diretamente sobre a
manípula. Isto pode causar danos permanentes.
6.2 Desinfecção química
A manípula e o copo de sucção podem ser desinfetados quimicamente após a lavagem. Limpe o copo e a
manípula com uma solução alvejante (5% de cloro, no mínimo) ou Cavicide
para o tempo de umedecimento). Não pulverize água ou soluções de desinfetantes diretamente sobre a
manípula. Limpe a manípula com um pano úmido para remover os resíduos químicos. NÃO mergulhe a
manípula. O copo pode ser enxaguado com água. Limpe com um pano limpo e seco e deixe secar ao ar.
Perigos durante a desinfecção: Sempre use roupas de proteção durante a desinfecção do ResQPUMP. Siga
as instruções de manuseio do fabricante do desinfetante. OBSERVAÇÃO: O procedimento de desinfecção é
suficiente após sujidade "normal". Se houver fluidos corporais no ResQPUMP ou se um paciente infeccioso tiver
sido tratado, o ResQPUMP deve ser também desinfetado conforme descrito acima e o copo de sucção deve ser
descartado e substituído.
6.3 Teste de função
Antes de colocar o ResQPUMP em serviço e após cada uso, os seguintes testes funcionais devem ser realizados:
1. Inspecione a manipula e o copo de sucção quanto a danos visíveis. Não use o ResQPUMP se houver danos
óbvios ao copo de sucção ou à manípula. Copos de sucção para substituição estão disponíveis com o
fabricante.
2. Comprima o ResQPUMP contra uma superfície dura e lisa com aproximadamente 50 kg de força, usando o
medidor de força no ResQPUMP como guia. Observe se há uma leitura crescente de força no medidor.
3. Puxe a manípula com aproximadamente 10 - 15 kg de força, usando o medidor de força de descompressão
como guia. Observe uma leitura decrescente no medidor e verifique se há sucção adequada. O medidor deve
se mover suavemente dentro das faixas de compressão e descompressão.
4. Certifique-se que o medidor de força marca zero (Figura i) quando não há força aplicada. Se ele NÃO
marcar zero, veja as instruções para o reajuste do medidor de força abaixo.
5. Examine o nível de bateria do metrônomo pressionando o botão do metrônomo por mais de três segundos.
Se a bateria estiver boa, primeiro, será ouvido um bip longo e alto, seguido por três bips curtos. Se for ouvido
um bip longo de nota baixa ou não for ouvido um bip, o dispositivo também deve ser substituído.
6.4 Calibração do medidor de força
Se a leitura do zero do medidor de força (Figura i) tiver se deslocado da linha do zero, o medidor deve ser
reajustado antes do próximo uso como segue:
1. Remova o copo de sucção puxando-o da haste da manípula.
2. Use uma chave Phillips para afrouxar o parafuso no topo da haste de conexão (Figura j) com uma volta
firme. Remova a haste de nylon e a arruela localizada dentro da haste (Figura k).
3. Insira uma chave de fenda (4 mm [1/8] de largura) no orifício roscado no final do conjunto de mola/êmbolo até
encontrar o encaixe do parafuso de ajuste localizado 3 cm (1") para dentro do êmbolo de cobre (Figura k).
4. Solte o parafuso. Se houver resistência excessiva, aqueça levemente o parafuso usando um secador de
cabelos para amolecer a resina de fixação (Figura l).
5. Solte o parafuso e ajuste-o até que o medidor esteja na linha do zero (Figura i). Comprima a mola algumas
vezes e verifique se a leitura do zero permanece correta. Ajustes finos podem ser necessários. Se o parafuso
foi aquecido, espere até que esfrie até a temperatura ambiente antes de prosseguir para o próximo passo.
(siga as instruções do fabricante
®
Português
37