ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual page 87

‫(. ضع كأس الشفط في منتصف القص )مع إزالة المالبس( بين‬
.‫الحلمتين. تأكد من عدم امتداد حافة كأس الشفط أسفل عملية الرهابة، حيث قد ينتج عن ذلك الشفط غير الكافي و/أو إصابة األضالع‬
‫اجلس على الركبتين بالقرب من جانب المريض. قد يجد المنقذون من القصار في الطول من المفيد رفع أنفسهم قلي ال ً من خالل االنثناء على وسادة. وفي حالة عدم‬
ResQPUMP ‫وجود المريض في السرير )مع وجود سطح خشن أسفل الجذع( سوف يكون من الضروري الوقوف على شيء ما بارتفاع كاف. أمسك مقبض‬
‫اضغط الصدر عند العمق الموصى به )أي 2 بوصة أو 5 سم( وراقب مقياس القوة والحظ القوة المطلوبة للحصول على هذا العمق، ثم استخدام تلك القوة الهدف‬
‫(. استخدم عضلة‬ ‫كدليل. يختلف مقدار القوة الالزمة بنا ء ً على طريقة استجابة الصدر. اضغط بالكتفين على القص، مع فرد الذراعين بشكل مستقيم )الشكل‬
‫الفخذ الكبيرة للضغط، مع االنحناء عند الخصر. اضغط عند معدل 08/الدقيقة واستخدم بندول اإليقاع لتوجيه معدل الضغط. ابدأ تشغل بندول اإليقاع وقم بإيقافه‬
‫(. حاول إلغاء ضغط‬ ‫لتوفير إلغاء الضغط النشط، ضع الذراعين مفرودين بشكل مستقيم، واستخدم العضلة الكبيرة في الفخذين للرفع عند الخصر )الشكل‬
‫(. يجب بذل هذا القدر من القوة العلوية للحصول على فوائد‬
‫إلغاء الضغط النشط بشكل تام. راقب مقياس القوة وسدادة كأس الشفط عن كثب أثناء االستخدام. في حالة تحرك كأس الشفط من موضعه، أعده إلى موضعه مع‬
‫الضغطة الثانية، ثم ارفع إلى أن يقترب تحرير كأس الشفط لكن ال تتجاوز ذلك - ارفع بمقدار 01 كجم. استخدم دورة تبديل بنسبة %05، مع استغراق وقت‬
‫. في حالة معاودة توقف القلب لدى‬ResQPUMP ‫( فينبغي التوقف عن استخدام‬ROSC) ‫وإذا كان المريض يعاني من عودة الدورة الدموية تلقائ ي ًا‬
‫ على الصدر للحصول على سد كا ف ٍ. وعند عدم القدرة على مواصلة الشفط عند رفع‬ResQPUMP ‫في حالة وجود صعوبات في الشفط، اضبط زاوية‬
‫يعادل 01 كجم، ارفع بقوة أقل خالل مرة إلغاء الضغط التالية. قد يكون من الضروري حلق الشعر في منتصف الصدر للشفط بشكل جيد. مالحظة: في حالة‬
‫ للضغط )مع تعطيل بندول اإليقاع( بدون التسبب في ضرر إضافي‬ResQPUMP ‫مواصلة مواجهة صعوبات في الشفط، ال يزال من الممكن استخدام‬
‫قد تحدث كسور في الضلوع مع أي طريقة إنعاش قلبي رئوي، حتى في حالة التنفيذ بصورة صحيحة. وفي حالة ظهور حدوث كسور في الضلوع، تحقق‬
‫للتأكد من وضع كأس الشفط بصورة صحيحة وأن عمق الضغط مناسب. ال يعد ظهور كسور بالضلوع سببا كاف ي ًا للتوقف عن اإلنعاش القلبي الرئوي بالضغط‬
‫ يعمل بشكل صحيح، توقف عن استخدامه وقم بتنفيذ اإلنعاش القلبي الرئوي اليدوي العادي في‬ResQPUMP ‫وفي حالة وجود تساؤالت حول ما إذا كان‬
.‫وللحفاظ على عمر البطارية في حالة التشغيل عن غير قصد، يتم إيقاف تشغيل بندول اإليقاع تلقائ ي ًا بعد 01 دقائق. فقط اضغط على الزر مرة أخرى‬
‫ نفس نقطة اإلنعاش القلبي الرئوي اليدوي العادي )الشكل‬ResQPUMP ‫تكون نقطة ضغط‬
.‫(. اضغط على الصدر بإيقاع واحد وارفع بإيقاع آخر‬
:‫(. مقدار القوة المطلوبة لضغط الصدر بوصتين تقري ب ًا )5 سم( كما يلي‬
.‫بمجرد تحديد مقدار القوة المطلوبة لضغط الصدر عند العمق المناسب، استخدم هذا المقدار من القوة كدليل للضغط المستمر‬
‫)رفع( الصدر حتى يتم تسجيل حافة السهم األحمر على مقياس القوة - قوة تعادل 01 كجم )الشكل‬
.‫ارفع حتى حافة كأس الشفط لتحرير الهواء أسفل الكأس. وسيحرر ذلك الكأس من صدر المريض‬
.‫( كل دقيقتين )أو أكثر( لتجنب اإلجهاد‬ACD-CPR) ‫قم بتشغيل اإلنعاش القلبي الرئوي بالضغط وإلغاء الضغط النشط‬
.‫( مجد د ً ا على الفور‬ACD-CPR) ‫المريض، واصل إجراء اإلنعاش القلبي الرئوي بالضغط وإلغاء الضغط النشط‬
‫بكال اليدين مع وضع مؤخرة اليد بجوار المقياس من خالل ثني الخصر قلي ال ً )الشكل‬
.(
‫من خالل الضغط على الزر األحمر على مقياس القوة )الشكل‬
( ‫قوة تعادل 03 - 04 كجم: الصدر المستجيب بشكل متوسط )الشكل‬
.‫للمريض، طالما ال يكون هناك تشتيت أثناء اإلنعاش القلبي الرئوي بصورة جيدة‬
.‫ وتعقيمه بعد كل مرة استخدام‬ResQPUMP ‫يلزم تنظيف‬
‫تحديد موضع الجهاز‬
‫تحديد موضع المنقذ‬
‫عمليات الضغط‬
‫توضح حافة السهم األحمر القوة المطبقة )الشكل‬
‫قوة تعادل 03 كجم: الصدر الصلب/غير اللين‬
‫قوة تعادل 05 كجم: الصدر القوي/المتخشب‬
‫علميات إلغاء الضغط‬
.‫متعادل للضغط وإلغاء الضغط‬
‫إزالة كأس الشفط‬
‫تعليمات أخرى‬
.(ACD-CPR) ‫وإلغاء الضغط النشط‬
‫بعد كل مرة استخدام‬
‫العربية‬
5.1
5.2
5.3
•
•
•
5.4
5.5
5.6
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
.‫المقابل‬
6 .
6 .
85