ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual page 31

Dispositivo ResQPUMP
Prima dell'uso, tutti gli utenti devono leggere e comprendere completamente queste Istruzioni per l'uso
del dispositivo di rianimazione cardiovascolare con compressione e decompressione attiva (CDA-RCP)
ResQPUMP ed essere adeguatamente addestrati su come utilizzarlo. Per le linee guida di impiego del
®
dispositivo ResQPUMP per CDA-RCP insieme a ResQPOD
Istruzioni per l'uso di ResQPOD ITD 16 e la guida per il prestatore di assistenza del sistema ResQCPR.
1. INDICAZIONI PER L'USO
Il dispositivo ResQPUMP per CDA-RCP è indicato per il trattamento di pazienti adulti in arresto cardiaco
(assenza di impulso efficace e di respirazione), per migliorare l'efficienza complessiva della rianimazione
cardiopolmonare (RCP) e le possibilità di sopravvivenza a breve e a lungo termine. Il dispositivo è progettato per
essere utilizzato in aggiunta ai protocolli di rianimazione cardiaca di base raccomandati localmente.
2. CONTROINDICAZIONI
Nessuna
3. AVVERTENZE/PRECAUZIONI
• Destinato all'uso esclusivo di personale adeguatamente addestrato alla CDA-RCP su manichini di
addestramento CDA-compatibili. Assicurarsi che detto personale conosca il contenuto del presente manuale.
• Prima di avviare le compressioni toraciche, verificare sempre l'assenza di battito palpabile.
• Il dispositivo può essere utilizzato solo su pazienti adulti.
• Non usare mai su soggetti sani e coscienti a scopo dimostrativo o di formazione.
• Poiché la fatica può influenzare il livello di profondità della compressione e di sollevamento della
decompressione e la loro frequenza, alternarsi sempre con un altro operatore prima di stancarsi.
• Detergere l'eccesso di fluido sulla superficie toracica, ove presente, per evitare che il dispositivo possa
spostarsi durante l'uso.
• Se la suzione si fa inadeguata non più focalizzata, interrompere l'utilizzo del dispositivo e passare alla CPR
convenzionale manuale o a quella automatizzata.
• Prima di porre il dispositivo in modalità pronto all'uso, controllarne sempre il corretto funzionamento, la
presenza di danni visibili e l'impostazione di zero sul misuratore di forza.
• Il dispositivo non deve essere usato su pazienti sottoposti recentemente (ultimi 6 mesi) a sternotomia.
• In caso di ritorno della circolazione spontanea (ROSC) del paziente (p.es., battito palpabile) durante il
processo di rianimazione, interrompere l'uso del dispositivo.
4. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Il dispositivo ResQPUMP per CDA-RCP (di seguito indicato con ResQPUMP) (Figura a) è un dispositivo
portatile multiuso, dotato di una ventosa per il fissaggio al torace del paziente e di una maniglia con la quale il
soccorritore può per agguantarlo saldamente.
Il dispositivo ResQPUMP consente al soccorritore di effettuare la rianimazione cardiovascolare con
compressione e decompressione attiva (CDA-RCP), diversamente dalla RCP automatizzata o convenzionale.
Durante la CDA-RCP, il torace viene attivamento riespanso (decompresso) dopo ciascuna compressione, mentre
nella normale RCP la riespansione del torace si verifica passivamente. Il dispositivo ResQPUMP è progettato per
consentire all'operatore di utilizzare la stessa posizione del corpo e la medesima tecnica di compressione della
normale RCP.
Figura a: Dispositivo ResQPUMP per
CDA-RCP
per CDA-RCP
®
®
Metronomo
Maniglia
Misuratore di
forza
Ventosa
ITD 16 (sistema ResQCPR™), vedere anche le
29
Italiano