ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual page 14

Dispositif ACD-CPR ResQPUMP
Tous les utilisateurs doivent lire et comprendre l'intégralité du présent mode d'emploi du dispositif de réanimation
cardiopulmonaire par compression-décompression active (ACD-CPR) ResQPUMP
formation appropriée préalablement à son utilisation. Pour obtenir les consignes d'utilisation du dispositif ACD-
CPR ResQPUMP conjointement avec le ResQPOD
au mode d'emploi du ResQPOD ITD 16 et au guide du système ResQCPR destiné aux prestataires de soins de
santé.
1. INDICATIONS D'UTILISATION
Le dispositif ACD-CPR ResQPUMP est indiqué pour le traitement des patients adultes en arrêt cardiaque
(absence de pouls et de respiration effectifs) afin d'améliorer l'efficacité globale de la réanimation
cardiopulmonaire (CPR) et le pronostic de survie à court et long terme. Ce dispositif est conçu pour être utilisé
en complément des protocoles recommandés localement pour le maintien des fonctions vitales cardiaques de
base.
2. CONTRE-INDICATIONS
Aucune
3. AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
• Strictement réservé au personnel ayant reçu une formation adéquate à l'ACD-CPR sur des mannequins de
formation compatibles avec l'ACD. S'assurer que le personnel prend bien connaissance du contenu de ce
manuel.
• Avant de procéder aux compressions thoraciques, toujours déterminer l'absence de pouls palpable.
• N'utiliser le dispositif que sur des patients adultes.
• Ne jamais l'utiliser sur des personnes conscientes et en bonne santé à des fins de démonstration ou de
formation.
• Toujours alterner entre les secouristes avant que la fatigue ne se fasse sentir, car la profondeur des
compressions et l'amplitude des décompressions peuvent baisser, de même que la fréquence des
compressions et des décompressions peut ralentir.
• Nettoyer l'excédent de liquide de la surface du thorax, le cas échéant, afin d'éviter la migration du dispositif en
cours d'utilisation.
• Si une aspiration adéquate ne peut pas être obtenue et devient une distraction, cesser d'utiliser le dispositif et
procéder à une réanimation cardio-respiratoire (CPR) manuelle ou automatisée classique.
• Toujours vérifier le bon fonctionnement, les dommages visibles et la remise à zéro du dynamomètre avant de
placer le dispositif prêt à l'emploi.
• Le dispositif ne doit pas être utilisé sur des patients ayant subi récemment une sternotomie (moins de 6 mois).
• Si le patient présente un rétablissement de la circulation spontanée (ROSC) (p. ex. pouls palpable) pendant la
procédure de réanimation, cesser d'utiliser le dispositif.
4. DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Le dispositif ACD-CPR ResQPUMP (ci-après dénommé ResQPUMP) (Figure a) est un dispositif manuel
polyvalent qui comprend une ventouse appliquée sur le thorax du patient et une poignée à laquelle s'agrippe le
secouriste.
Le ResQPUMP permet au secouriste d'effectuer une réanimation par compression-décompression
cardiopulmonaire active (ACD-CPR), qui est différente d'une CPR classique ou automatisée. Pendant
12
Français
Figure a: Dispositif ACD-CPR ResQPUMP
ITD 16 (système ResQCPR™), se référer au également
®
Métronome
Poignée
Dynamomètre
Ventouse
®
, et ils doivent suivre une
®