Norsk: Bruksanvisning - ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual

stempel. Håndtaket inkluderer en kraftmåler som viser den utøvde kraften i løpet av både brystkompresjon og
dekompresjon (brystveggretur).
ResQPUMP har en batteridrevet metronom integrert i håndtaket for å veilede livredderen i riktig kompresjons-/
dekompresjonshastighet. Metronomen avgir et signal med to toner i samme varighet, ett med lav pitch og ett
med høy pitch. Signalet (innstilt til 80/minutt) veileder livredderen i kompresjon og dekompresjon ved riktig
hastighet, og like mengder tid (50% arbeidssyklus). Den litt langsommere hastigheten gir litt ekstra fylltid før
forhåndslastingen.
5. BRUKSANVISNING
Riktig bruk av ResQPUMP vises i Figurer b til og med h.
5.1 Enhetsplassering
ResQPUMPs kompresjonspunkt er det samme som for standard manuell HLR (Figur c). Plasser sugekoppen
i midten av sternum (uten klær) mellom brystvortene. Kontroller at kanten på sugekoppen ikke går under xifoid-
prosessen, da dette kan føre til utilstrekkelig suging og/eller ribbeinsskade.
5.2 Livredderens plassering
Stå på kne ved pasientens side. Livreddere som er korte av vekst kan synes det er fordelaktig å ha et underlag
under knærne. Hvis pasienten er i sengen (med hardt underlag under torso), vil det være nødvendig å stå på en
plattform av tilstrekkelig høyde. Grip ResQPUMPens håndtak med begge hender, plasser hendene i nærheten
av måleren med lett bøyde håndledd (Figur d).
5.3 Kompresjoner
Komprimer brystet til anbefalt dybde (f.eks. 2" eller 5 cm), følg med på kraftmåleren og merk deg nødvendig kraft
for å oppnå denne dybden, og bruk deretter det kraftmålet som en veiledning. Mengden kraft som er nødvendig
vil variere i henhold til hvor ettergivende brystet er. Komprimer med skuldrenedirekte over sternum, med rette
armer (Figur e). Bruk de store lårmusklene for å komprimere, bøy i livet. Komprimer i en hastighet på 80/min, og
bruk metronomen for å veilede kompresjonshastigheten. Start og stop metronomen ved å trykke ned den røde
knappen på kraftmåleren (Figur f). Komprimer brystet på én tone, og løft på den andre tonen.
Den røde spissen indikerer kraften som blir brukt (Figur f). Den omtrentlige mengden som er nødvendig for å
komprimere brystet to tommer (5 cm) er som følger:
• 30 kg med kraft: mykt/ettergivende bryst
• 30 - 40 kg med kraft: bryst med medium/gjennomsnittlig ettergivenhet (Figur f)
• 50 kg med kraft: stivt/hardt bryst
Når det er fastslått hvor mye kraft som er nødvendig for å komprimere brystet til riktig dybde, bruker du denne
mengden kraft som en veiledning for videre kompresjoner.
5.4 Dekompresjoner
For å go aktive dekompresjoner må du holde armene rett og bruke de store musklene i lårene for å løfte, og
bøye i livet (Figur g). Forsøk på å dekomprimere (løfte) brystet til spissen av den røde pilen på kraftmåleren
registrere -10 kg med kraft (Figur h). Denne mengden av oppadvendt kraft må utøves for å få fullt utbytte av
aktiv dekomprimering. Overvåk kraftmåleren og sugekoppens forsegling nøye i løpet av bruk. Hvis sugekoppen
løsner, må du flytte den med neste kompresjon, og deretter, på neste kompresjon, løfter du til sugekoppen
nesten slipper, men ikke overstig -10 kg løftekraft. Bruk en 50% arbeidssyklus, bruk lik mengde tid på
komprimering og dekomprimering.
5.5 Sugekoppfjerning
Løft opp en kant av sugekoppens leppe for å frigjøre vakuumet under koppen. Dette vil frigjøre koppen fra
pasientens bryst.
5.6 Annet
1. Roter ACD-CPR-arbeidssyklusene dine hvert 2. minutt (eller oftere) for å unngå utmattelse.
2. Hvis pasienten har en retur på spontan sirkulering (ROSC), må du avbryte bruken av ResQPUMP. Hvis
pasientens hjerte stanser på nytt, må du gjenoppta ACD-CPR på nytt umiddelbart.
3. Hvis det oppstår problemer med suging, må du justere vinkelen på ResQPUMP på brystet for å oppnå
tilstrekkelig forsegling. Hvis du ikke kan opprettholde suging med 10 kg løftekraft, kan du løfte med mindre
kraft på neste dekompresjon. Det kan være nødvendig å barbere hår fra midten av brystet for å oppnå god
suging. MERK: Hvis sugeproblemene fortsetter kan ResQPUMP fortsatt brukes for kompresjoner (med
metronomen deaktivert) uten å forårsake ekstra skade på pasienten, så lenge det ikke distraherer HLR-
utførelsen.
4. Ribbeinsbrudd kan oppstå med alle HLR-metoder, selv om de utføres riktig. Hvis det ser ut som ribbeinsbrudd
har oppstått, må du sjekke om sugekoppen er riktig plasser og at kompresjonsdybden er riktig. Ribbeinsbrudd
er ikke tilstrekkelig grunn til å avbryte ACD-CPR.
56
Norsk