ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual page 16

5.6 Autre
1. Changer d'utilisateur de l'ACD-CPR toutes les deux minutes (ou plus souvent) afin d'éviter la fatigue.
2. Si le patient présente un rétablissement de la circulation spontanée (ROSC), il convient de cesser d'utiliser le
ResQPUMP. Si le patient fait un nouvel arrêt cardiaque, relancer immédiatement l'ACD-CPR.
3. En cas de problèmes au niveau de l'aspiration, ajuster l'angle du ResQPUMP sur le thorax de manière à
obtenir une étanchéité adéquate. Si l'aspiration ne peut pas être maintenue avec une force de levage de 10 kg,
exercer alors une force de levage inférieure lors de la décompression suivante. Il peut s'avérer nécessaire de
raser les poils au milieu du thorax afin d'assurer une aspiration appropriée. REMARQUE : si les problèmes
d'aspiration persistent, le ResQPUMP peut tout de même être utilisé pour les compressions (en désactivant le
métronome) sans nuire au patient, à condition que la qualité de la CPR ne soit pas compromise.
4. Toute méthode de CPR peut entraîner des fractures de côtes, y compris si elle est réalisée correctement.
Si des fractures de côtes sont observées, s'assurer que la ventouse est correctement positionnée et que la
profondeur des compressions est bonne. La présence de fractures de côtes n'est pas une raison suffisante
pour interrompre l'ACD-CPR.
5. En cas de doutes concernant le bon fonctionnement du ResQPUMP, envisager de ne plus l'utiliser et d'avoir
plutôt recours à une CPR manuelle standard.
6. Pour préserver l'autonomie de la batterie en cas d'activation accidentelle, le métronome s'éteint
automatiquement au bout de 10 minutes. Il suffit d'appuyer sur le bouton pour le remettre en marche.
6. APRÈS CHAQUE UTILISATION
Le ResQPUMP doit être nettoyé et désinfecté après chaque utilisation.
6.1 Nettoyage
Essuyer la poignée avec un chiffon humide et un détergent doux. La ventouse peut être remplacée par une
ventouse neuve ou elle peut être nettoyée. Des ventouses de rechange sont disponibles auprès du fabricant.
Pour nettoyer la ventouse, la laver avec un détergent doux et la rincer à l'eau courante. Ne jamais plonger la
poignée dans l'eau ni la nettoyer en autoclave. Ne pas vaporiser d'eau ni de solutions nettoyantes directement
sur la poignée. Cela pourrait l'endommager de manière définitive.
6.2 Désinfection chimique
La poignée et la ventouse peuvent faire l'objet d'une désinfection chimique après lavage. Nettoyer la ventouse et
la poignée avec une solution d'eau de Javel (5 % de chlore au minimum) ou Cavicide
fabricant relatives aux temps de mouillage). Ne pas vaporiser d'eau ni de solutions désinfectantes directement
sur la poignée. Nettoyer la poignée avec un chiffon humide pour éliminer les résidus chimiques. NE PAS
immerger la poignée. La ventouse peut être rincée à l'eau. La nettoyer avec un chiffon sec propre et la laisser
sécher à l'air libre. Risques pendant la désinfection : toujours porter des vêtements de protection pendant la
désinfection du ResQPUMP. Suivre les instructions de manipulation du fabricant du désinfectant. REMARQUE :
la procédure de nettoyage est suffisante après des salissures « normales ». Si des liquides corporels sont
présents sur le ResQPUMP ou en cas de traitement d'un patient atteint d'une infection, il convient également de
désinfecter le ResQPUMP comme décrit ci-dessus et de mettre au rebut et de remplacer la ventouse.
6.3 Test du fonctionnement
Avant de mettre en service le ResQPUMP et après chaque utilisation, il convient d'effectuer les tests fonctionnels
suivants :
1. Inspecter la poignée et la ventouse afin de déceler les dommages visibles. Ne pas utiliser le ResQPUMP si la
ventouse ou la poignée présente des traces d'endommagement. Des ventouses de rechange sont disponibles
auprès du fabricant.
2. Comprimer le ResQPUMP contre une surface rigide lisse en exerçant une force de 50 kg et en se référant au
dynamomètre du ResQPUMP comme guide. Observer l'augmentation de la mesure indiquée par la jauge.
3. Tirer sur la poignée en exerçant une force approximative de 10 - 15 kg et en se référant au dynamomètre de
décompression comme guide. Observer la valeur en baisse de la mesure indiquée par la jauge et vérifier que
l'aspiration est bonne. La jauge doit bouger de manière continue dans les intervalles de compression et de
décompression.
4. S'assurer que le dynamomètre indique la valeur zéro (figure i) quand aucune force n'est appliquée. S'il
N'indique PAS la valeur zéro, se reporter aux instructions de réajustement du réglage du dynamomètre
ci-dessous.
5. Déterminer l'autonomie de la batterie du métronome en appuyant sur le bouton du métronome pendant au
moins trois secondes. Si l'autonomie de la batterie est suffisante, un long bip sonore aigu retentit dans un
premier temps, suivi de trois bip sonores courts. Si un long bip sonore grave retentit ou si aucun bip sonore
n'est audible, le dispositif doit également être remplacé.
14
Français
(suivre les instructions du
®