ZOLL ResQPUMP Instructions For Use Manual page 20

Dispositivo ResQPUMP
Todos los usuarios deberán leer y entender plenamente estas instrucciones de uso del dispositivo ResQPUMP
de reanimación cardiopulmonar por compresión-descompresión activa (RCP-CDA), y recibir la capacitación
apropiada antes de usarlo. Para obtener orientación sobre el uso del dispositivo ResQPUMP RCP-CDA en
combinación con ResQPOD
ResQPOD ITD 16 y la guía del cuidador del sistema ResQCPR.
1. INDICACIONES DE USO
El dispositivo ResQPUMP RCP-CDA está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con paro cardiaco
(ausencia de pulso y respiración efectivos) para mejorar la eficiencia general de la reanimación cardiopulmonar
(RCP) y la probabilidad de supervivencia a corto y largo plazo. El dispositivo ha sido diseñado para usarse como
auxiliar en los protocolos recomendados localmente para el auxilio vital cardiaco básico.
2. CONTRAINDICACIONES
Ninguna
3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Solo debe ser utilizado por personal con capacitación apropiada sobre RCP-CDA en maniquíes de
capacitación compatibles con CDA. Asegúrese de que este personal se familiarice con el contenido de este
manual.
• Antes de comenzar las compresiones en el pecho, siempre evalúe la ausencia de un pulso palpable.
• Para uso únicamente en pacientes adultos.
• Nunca debe usarse en personas sanas conscientes para fines de demostración o capacitación.
• Siempre alterne entre operadores antes de cansarse, ya que podría presentarse una reducción en los niveles
de profundidad de compresión y elevación de descompresión, así como una reducción en la frecuencia.
• Limpie el exceso de fluidos de la superficie del pecho, si están presentes, para evitar el desplazamiento del
dispositivo durante el uso.
• Si no puede lograrse una succión adecuada y esto se convierte en una distracción, deje de usar el dispositivo
y utilice una RCP manual o automatizada convencional.
• Siempre compruebe el funcionamiento correcto, que no haya daños visibles y que el medidor de fuerza esté
ajustado a cero antes de colocar el dispositivo listo para usarse.
• No debe usarse en pacientes que hayan tenido una esternotomía reciente (en los últimos 6 meses).
• Si el paciente tiene un retorno de circulación espontánea (RCE) (por ejemplo, pulso palpable) durante las
actividades de reanimación, deje de usar el dispositivo.
4. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El dispositivo ResQPUMP RCP-CDA (en lo sucesivo denominado ResQPUMP) (figura a) es un dispositivo de
mano multiuso que incluye una ventosa de succión para colocación en el pecho del paciente y un mango para
que el rescatista lo sujete.
El ResQPUMP le permite al rescatista realizar una reanimación cardiopulmonar por compresión-
descompresión activa (RCP-CDA), que difiere de la RCP convencional o automatizada. Durante la RCP-CDA,
el pecho se expande (descomprime) en forma activa después de cada compresión; con la RCP estándar, el
pecho se expande en forma pasiva. El diseño del ResQPUMP permite que el operador utilice la misma posición
corporal y las mismas técnicas de compresión que para la RCP estándar.
18
Español
Figura a: Dispositivo ResQPUMP
RCP-CDA
®
ITD 16 (sistema ResQCPR™), consulte también las instrucciones de uso de
®
Metrónomo
Mango
Medidor de
fuerza
Ventosa
RCP-CDA
®