Kyocera TASKalfa 6501i Service Manual page 963

F
(M4x8)
34.Install the cover plate (I) using 2 M4 × 8
screws (F).
34.Fixer le capot (I) à l'aide de 2 vis M4 × 8 (F).
34.Instale la tapa (I) usando los 2 tornillos M4 ×
8 (F).
34.Bringen Sie die Abdeckungsplatte (I) mit 2
M4 × 8 Schrauben (F) an.
34.Installare il coperchio (I) utilizzando 2 viti M4
× 8 (F).
34.使用 2 颗 M4×8 螺丝 (F) 安装盖板 (I)。
34.나사 M4×8(F) 2 개로 커버 플레이트 (I) 를
장착합니다 .
34.ビス M4×8(F)2 本でカバープレート (I) を
取り付ける。
I
35.Plug the signal cable (49) for the side feeder
into the paper feeder connector (50).
36.Push the side feeder to connect it to the
MFP.
35.Enficher le câble de signal (49) du dispositif
du plateau d'alimentation latéral dans le con-
necteur (50) du bureau papier.
36.Pousser le dispositif du plateau d'alimenta-
tion latéral pour le raccorder au MFP.
35.Conecte el cable de señal (49) del alimenta-
dor lateral en el conector del alimentador de
papel (50).
36.Empuje el alimentador lateral para conec-
tarlo al MFP.
35.Schließen Sie das Signalkabel (49) für den
seitlichen Einzug am Papiereinzug-Steck-
verbinder (50) an.
36.Drücken Sie auf den seitlichen Einzug, um
ihn mit dem MFP zu verbinden.
35.Collegare il cavo del segnale (49) per l'unità
di alimentazione laterale nel connettore
dell'unità di alimentazione carta (50).
36.Spingere l'unità di alimentazione laterale per
collegarla all'MFP.
35.将侧供纸盒的信号线 (49) 连接到供纸盒的接
口 (50) 上。
36.按住侧供纸盒， 将其与 MFP 主机连接。
35.사이드 피더의 신호선 (49) 을 용지 급지대의
커넥터 (50) 에 접속합니다 .
36.사이드 피더를 밀어 MFP 본체에 접속합니다
.
35.サイドフィーダーの信号線 (49) をペーパー
フィーダーのコネクター(50) に接続する。
36.サイドフィーダーを押し、 MFP 本体に接続す
る。
50
49
H
G
Setting the paper size plate and media type
plate
Insert the paper size plate (G) and media type
plate (H) into the each slots respectively
Disposition des plaquettes du format de
papier et du type de support
Introduire la plaquette du format de papier (G) et
la plaquette du type de support (H) dans leur
logement respectif.
Ajuste de la placa de tamaño de papel y la
placa de tipo de medio
Inserte la placa de tamaño de papel (G) y la
placa de tipo de medio (H) en cada uno de las
ranuras, respectivamente.
Einsetzen der Papierformatkarte und der
Medientypkarte
Setzen Sie die Papierformatkarte (G) und die
Medientypkarte (H) in die jeweiligen Führungen.
Impostazione della piastra di formato carta e
della piastra del tipo di supporto
Inserire la piastra del formato carta (G) e la pias-
tra del tipo di supporto (H) nei rispettivi alloggia-
menti.
纸张尺寸标示和纸张种类标示的安装
将纸张尺寸标示 （G) 和纸张种类标示 (H) 分别插
入到图示的插槽中。
용지크기 플레이트와 용지종류 플레이트의 세트
용지크기 플레이트 (G) 와 용지종류 플레이트
(H) 를 각표시 슬롯에 각각 삽입한다 .
用紙サイズプレートと用紙種類プレートのセット
用紙サイズプレート (G) と用紙種類プレート
(H) を各表示スロットにそれぞれ挿入する。
15