Kyocera TASKalfa 6501i Service Manual page 1102

A
Home
Accueil
Inicio
Startseite
1.
English
A different procedure is required depending on the product which is installed with this unit.Each procedure is described in the following
pages.
When installing the Fax system on a machine (A) which has the 'Home' key in the operation panel, see Page 1 to Page 13.
When installing the multiport on a machine (A) which has the 'Home' key in the operation panel, see Page 14 to Page 21.
When installing the Fax system on a machine (B) which has the 'Accessibility Display' key in the operation panel, see Page 22 to Page 34.
When installing the multiport on a machine (B) which has the 'Accessibility Display' key in the operation panel, see Page 35 to Page 41.
1. Français
Une procédure différente est requise selon le produit qui est installé avec cette unité.Chaque procédure est décrite dans les pages suivantes.
Lors de l'installation du fax sur une machine (A) disposant de la touche 'Accueil' sur le panneau de commande, voir de Page 1 à Page 13.
Lors de l'installation du port multiple sur une machine (A) disposant de la touche 'Accueil' sur le panneau de commande, voir Page 14 à Page 21.
Lors de l'installation du fax sur une machine (B) disposant de la touche 'Affich. accessibilité' sur le panneau de commande, voir de Page 22 à Page 34.
Lors de l'installation du port multiple sur une machine (B) disposant de la touche 'Affich. accessibilité' sur le panneau de commande, voir Page 35 à
Page 41.
1.
Español
El procedimiento es diferente según el producto que se instale con esta unidad.En las siguientes páginas, se describe cada procedimiento.
Al instalar el sistema de fax en una máquina (A) que dispone de la tecla 'Inicio' en el panel de controles, consulte las páginas de la 1 a la 13.
Al instalar un puerto múltiple en una máquina (A) que dispone de la tecla 'Inicio' en el panel de controles, consulte las páginas de la 14 a la 21.
Al instalar el sistema de fax en una máquina (B) que dispone de la tecla 'Pantalla acceso' en el panel de controles, consulte las páginas de la 22 a la
34.
Al instalar un puerto múltiple en una máquina (B) que dispone de la tecla 'Pantalla acceso' en el panel de controles, consulte las páginas de la 35 a la
41.
1.
Deutsch
Je nach verwendetem Modell ist eine andere Vorgehensweise zur Installation dieses Teils erforderlich.Die unterschiedlichen Vorgehens-
weisen werden auf den folgenden Seiten erläutert.
Bei Installation des FAX-Systems in einem Gerät (A), das über die Taste
Bei Installation einer zweiten Leitung in einem Gerät (A), das über die Taste
Bei Installation des FAX-Systems in einem Gerät (B), das über die Taste
Bei Installation einer zweiten Leitung in einem Gerät (B), das über die Taste
1.
Italiano
Si richiede una procedura diversa in funzione del prodotto su cui è installata l'unità.Le singole procedure sono descritte nelle pagine seguenti.
Per l'installazione del modulo FAX su una macchina (A) dotata di tasto
Per l'installazione di una porta multipla su una macchina (A) dotata di tasto
Per l'installazione del modulo FAX su una macchina (B) dotata di tasto 'Visual. Accessibilità' sul pannello comandi, vedere le istruzioni da Pagina 22 a Pagina 34.
Per l'installazione di una porta multipla su una macchina (B) dotata di tasto 'Visual. Accessibilità' sul pannello comandi, vedere le istruzioni da Pagina 35 a Pagina 41.
简体中文
1.
根据安装对象， 安装步骤略有不同。 各个步骤记载在下面的页面。
当安装传真系统到那些操作面板上有 ' 主界面 ' 按键的机器 (A) 时， 请参见 P1-P13。
当安装双路传真系统到那些操作面板上有 ' 主界面 ' 按键的机器 (A) 时， 请参见 P14-P21。
当安装传真系统到那些操作面板上有 ' 扩大显示 ' 按键的机器 (B) 时， 请参见 P22-P34。
当安装双路传真系统到那些操作面板上有 ' 扩大显示 ' 按键的机器 (B) 时， 请参见 P35-P41。
한국어
1.
이 장치를 설치하는 제품에 따라 절차가 다릅니다 . 다음 페이지에서 각 절차를 설명합니다 .
조작판넬에 ' 홈 ' 키가 있는 본체 (A) 에 팩스 시스템을 설치하는 경우 1 페이지 ~ 13 페이지를 참조하십시오 .
조작판넬에 ' 홈 ' 키가 있는 본체 (A) 에 멀티 포트를 설치하는 경우 14 페이지 ~ 21 페이지를 참조하십시오 .
조작판넬에 ' 유니버셜 ' 키가 있는 본체 (B) 에 팩스 시스템을 설치하는 경우 22 페이지 ~ 34 페이지를 참조하십시오 .
조작판넬에 ' 유니버셜 ' 키가 있는 본체 (B) 에 멀티 포트를 설치하는 경우 35 페이지 ~ 41 페이지를 참조하십시오 .
日本語
1.
装着する対象によって、 取付手順は異なります。 それぞれ、 以下のページに記載しています。
操作パネルに ' ホーム ' キーがある機械 (A) にファクスシステムを設置する場合 ； 1 ページ～ 13 ページ
操作パネルに ' ホーム ' キーがある機械 (A) にマルチポートを設置する場合 ； 14 ページ～ 21 ページ
操作パネルに ' ユニバーサル ' キーがある機械 (B) にファクスシステムを設置する場合 ； 22 ページ～ 34 ページ
操作パネルに ' ユニバーサル ' キーがある機械 (B) にマルチポートを設置する場合 ； 35 ページ～ 41 ページ
B
Home
'
Home
'
Home
Accessibility Display
Affich. accessibilité
Pantalla acceso
Zugriffsanzeige
Startseite im Bedienfeld verfügt, siehe Seite 1 bis 13.
' '
Startseite im Bedienfeld verfügt, siehe Seite 14 bis 21.
' '
' Zugriffsanzeige ' im Bedienfeld verfügt, siehe Seite 22 bis 34.
Zugriffsanzeige im Bedienfeld verfügt, siehe Seite 35 bis 41.
' '
'
sul pannello comandi, vedere le istruzioni da Pagina 1 a Pagina 13.
'
sul pannello comandi, vedere le istruzioni da Pagina 14 a Pagina 21.
Visual. Accessibilità