ENGLISH ......................4 Items provided as standard ................5 Supported Devices................... 6 Installation and initial operation ..............12 DEUTSCH ..................... 16 Lieferumfang ....................17 Unterstützte Geräte..................18 Installation und Inbetriebnahme ..............24 FRANÇAIS ..................... 29 Éléments fournis .................... 30 Appareils acceptés..................31 Installation et mise en service ................
Items provided as standard Once you have removed the packaging, please ensure that you have the following components: a CD containing manual files (in PDF format) and sample prints a Compact Flash/Secure Digital card (pre-programmed with PCL Barcode Flash / KYOmulticode software)
Supported Devices PCL Barcode Flash supports Kyocera printers and multifunction devices. At the time of release (version 3.02.17, 03-2013), the following devices were supported: Multifunction Devices (alphabetical order) Model Name Card Type FS-1016MFP FS-1018MFP FS-1020MFP FS-1024MFP FS-1025MFP FS-1028MFP/KM-2810 FS-1030MFP FS-1035MFP...
Page 11
FS-C8500DN FS-C8600DN FS-C8650DN KM-4800w TASKalfa 2420w TASKalfa 4820w Compatible with card type A (Compact Flash card) Compatible with card type B/C (Compact Flash card) Compatible with card type D (Secure Digital card) Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices. An up-to-date compatibility list is available in the service area of www.kyoceradocumentsolutions.eu Note...
This manual will also contain a description of where the CF/SD slot is on your particular device. Data and programs for Kyocera printers always have to be present in a particular form on Compact Flash/Secure Digital cards. In the case of the barcode solution, these are a number of what are known as ‘partitions’...
Page 13
If required, you can copy additional macro and font partitions to the CF/SD card without impairing the functionality of PCL Barcode Flash. To see an overview of the partitions, print a partition list. Start printing this list using the front panel on the printer. The Device Information contains information on the physical size of the CF/SD card and the memory used.
Page 14
Status page and test prints When you have installed the software, you can call the Barcode Status partition to print the CF/SD card’s status page. The status page contains information on fonts, software and the configuration. You can also print the status page by means of the PRESCRIBE sequence: !R! CALL BSTP;EXIT;...
Page 15
Startup partition As described in the chapter entitled, Hardware Installation, there is a Startup partition on the CF/SD card. All data on this partition is automatically loaded when the printer is switched on and is immediately available. Therefore, all additional data which you would like to make available to users must be copied into this partition.
Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Umverpackung, dass Sie folgende Teile vorliegen haben: eine CD mit Handbuchdateien (PDF Format) eine Compact Flash oder Secure Digital Karte (vorprogrammiert mit der PCL Barcode Flash / KYOmulticode Software)
Page 23
FS-C8100DN+ FS-C8500DN FS-C8600DN FS-C8650DN KM-4800w TASKalfa 2420w TASKalfa 4820w Compatible with card type A (Compact Flash card) Compatible with card type B/C (Compact Flash card) Compatible with card type D (Secure Digital card) Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices. Eine aktualisiere Kompatibilitätsliste...
CF/SD-Karten im Handbuch Ihres Druckers. Dort ist auch beschrieben, wo sich an dem jeweiligen Gerät der CF/SD-Steckplatz befindet. Daten und Programme für Kyocera Drucker müssen auf Compact-Flash-Karten immer in einer bestimmten Form vorliegen. Im Falle der Barcode Lösung sind dies mehrere sogenannte “Partitionen“...
Page 25
Sie können bei Bedarf zusätzliche Makro- und Fontpartitionen auf die CF/SD-Karte kopieren, ohne die Funktionalität von PCL Barcode Flash zu beeinträchtigen. Eine Übersicht über die Partitionen erhalten Sie durch den Ausdruck einer Partitionsliste, welchen Sie über das Bedienfeld des Druckers starten können. Die Device Information enthält Angaben über die physikalische Größe der CF/SD- Karte und den verwendeten Speicherplatz.
Page 26
Beim nächsten Start des Druckers steht die Software nicht mehr zur Verfügung.
Page 27
Statusseite und Testausdruck Nach der Neuinstallation der Software können Sie über den Aufruf der Partition Barcode Status die Statusseite der CF/SD-Karte ausdrucken. Die Statusseite enthält Informationen über Fonts, Software und die Konfiguration. Sie können die Statusseite auch über die PRESCRIBE-Sequenz !R! CALL BSTP;EXIT;...
Page 28
Die Partition Startup Wie in Kapitel Hardware Installation beschrieben, befindet sich auf der CF/SD-Karte eine Partition Startup. Alle Daten, die sich auf dieser Partition befinden, werden beim Starten des Druckers automatisch geladen und stehen unmittelbar zur Verfügung. Alle Daten, die Sie den Anwendern zusätzlich zur Verfügung stellen möchten, müssen Sie daher in diese Partition kopieren.
Éléments fournis Au moment de déballer le carton, veuillez vous assurer qu'il contient bien les éléments suivants : un CD contenant les fichiers du manuel (au format PDF) une carte Compact Flash/Secure Digital, CF/SD (préprogrammée avec le logiciel PCL Barcode Flash / KYOmulticode)
Appareils acceptés PCL Barcode Flash reconnaît les imprimantes et les appareils multifonctions Kyocera . Au moment de la mise sous presse (Version 3.02.17, 03-2013), les appareils suivants étaient acceptés : Multifunction Devices (alphabetical order) Model Name Card Type FS-1016MFP FS-1018MFP...
Page 36
FS-C8100DN+ FS-C8500DN FS-C8600DN FS-C8650DN KM-4800w TASKalfa 2420w TASKalfa 4820w Compatible with card type A (Compact Flash card) Compatible with card type B/C (Compact Flash card) Compatible with card type D (Secure Digital card) Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices. Remarque Veuillez noter que les appareils multifonctions de la série KM doivent être équipés d’une option d’impression (Printer Board, carte imprimante).
Dans ce document, l’emplacement d’insertion de la carte CF/SD sur chaque appareil est également indiqué. Les données et les programmes pour imprimantes Kyocera doivent être disponibles sur les cartes CF/SD, et ce, toujours dans un format bien spécifique. Pour la Solution Barcode, il s’agit des nombreuses "Partitions"...
Page 38
En cas de besoin, vous pouvez copier des partitions de macro et de polices supplémentaires sur la carte CF/SD, sans que cela altère les fonctionnalités du logiciel KM Barcode. Vous pouvez imprimer une liste de partitions pour disposer d'une vue d’ensemble de celles-ci, vous pouvez lancer cette impression à...
Page 39
Selon l’utilisation, il peut être intéressant de temps à autres (par exemple, pour effectuer des tests) de désactiver le logiciel par intermittence. Pour cela, vous avez deux possibilités : enlevez la carte CF/SD de l’appareil désactivez la carte CF/SD en appelant la partition Barcode Remove Lorsque l'imprimante sera redémarrée, le logiciel ne sera plus disponible.
Page 40
Veuillez noter qu’il existe généralement plusieurs variantes pour chaque symbologie, par exemple avec les sommes de contrôle comptabilisés comme des codes individuels. Partition Startup Comme indiqué dans le chapitre Installation du matériel, une partition Startup se trouve sur la carte CF/SD. Toutes les données qui s'y trouvent seront automatiquement chargées au démarrage de l’imprimante, et immédiatement disponibles.
Volumen de suministro Asegúrese por favor, después de haber retirado el envoltorio, que dispone de los siguientes elementos: un CD con archivos del manual (en formato PDF) una tarjeta Compact Flash/Secure Digital (ya programada con software PCL Barcode Flash / KYOmulticode)
Equipos soportados PCL Barcode Flash soporta las impresoras Kyocera y equipos multifunción. En el momento de la impresión (Version 3.02.17, 03-2013) puede soportar los siguientes equipos: Multifunction Devices (alphabetical order) Model Name Card Type FS-1016MFP FS-1018MFP FS-1020MFP FS-1024MFP FS-1025MFP FS-1028MFP/KM-2810...
Page 48
FS-C8500DN FS-C8600DN FS-C8650DN KM-4800w TASKalfa 2420w TASKalfa 4820w Compatible with card type A (Compact Flash card) Compatible with card type B/C (Compact Flash card) Compatible with card type D (Secure Digital card) Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices. Nota Por favor, tenga en cuenta que los equipos multifunción de la serie KM tienen que estar dotados de una opción de impresión (printer board).
Ahí se describe también donde está localizada la ranura CF/SD del equipo correspondiente. Los datos y los programas para la impresora Kyocera siempre tienen que estar en las tarjetas Compact-Flash de una forma determinada. En el caso de la solución de código de barras esto consiste en las llamadas “Particiones”...
Page 50
Si lo necesita, puede copiar particiones de macros y fuentes en la tarjeta CF/SD, sin perjudicar la funcionalidad dPCL Barcode Flash. Puede obtener una visión general de las particiones imprimiendo una lista de particiones que puede crear desde el panel de operación de la impresora. La información de dispositivo contiene datos sobre la magnitud física de la tarjeta CF/SD y del espacio de memoria utilizado.
Page 51
desactive la tarjeta CF/SD llamando a la partición Barcode Remove Cuando se vuelva a encender la impresora, el software no estará ya disponible. Página de estado y prueba de impresión Después de haber instalado el software se puede imprimir la página de estado de la tarjeta CF/SD llamando a la partición Barcode Status.
Page 52
La partición Startup Como se describe en el capítulo Instalación del hardware , en la tarjeta CF/SD existe una partición Startup. Todos los datos que se encuentran en esa partición se cargan de forma automática cuando se enciende la impresora y se puede disponer de ellos de forma inmediata.
Entità della fornitura Dopo aver rimosso il sovraimballaggio, accertarsi che siano presenti le seguenti parti: un CD con i file del manuale (formato PDF) una scheda Compact Flash/Secure Digital (preprogrammata con il software PCL Barcode Flash / KYOmulticode)
Periferiche supportate PCL Barcode Flash supporta stampanti e dispositivi multifunzione Kyocera . Al momento della stampa (versione 3.02.17, 03-2013) sono supportate le seguenti periferiche: Multifunction Devices (alphabetical order) Model Name Card Type FS-1016MFP FS-1018MFP FS-1020MFP FS-1024MFP FS-1025MFP FS-1028MFP/KM-2810 FS-1030MFP FS-1035MFP...
Page 60
FS-C8100DN+ FS-C8500DN FS-C8600DN FS-C8650DN KM-4800w TASKalfa 2420w TASKalfa 4820w Compatible with card type A (Compact Flash card) Compatible with card type B/C (Compact Flash card) Compatible with card type D (Secure Digital card) Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices. Nota Le periferiche multifunzione della serie KM devono essere dotate di un’opzione di stampa (printer board).
CF/SD contenute nel manuale della stampante. Il manuale descrive anche dove, nella rispettiva periferica, si trova lo slot per la CF/SD. I dati e i programmi per le stampanti Kyocera devono essere sempre contenuti nelle schede Compact Flash/Secure Digital in un determinato formato. Nel caso della Soluzione Barcode, si tratta delle cosiddette ‘partizioni’...
Page 62
Se necessario, è possibile copiare sulla scheda ulteriori partizioni per macro e font senza pregiudicare la funzionalità di PCL Barcode Flash. È possibile ottenere una panoramica sulle partizioni stampando un elenco delle partizioni tramite il pannello di comando della stampante. Device Information contiene indicazioni sulla grandezza fisica della scheda CF/SD e sullo spazio di memoria utilizzato.
Page 63
oppure disattivare la scheda CF/SD richiamando la partizione Barcode Remove Al successivo avvio della stampante, il software non sarà più disponibile.
Page 64
Pagina di stato e stampa di prova Dopo aver installato il software, è possibile stampare la pagina di stato della scheda CF/SD richiamando la partizione Barcode Status. La pagina di stato contiene informazioni su font, software e configurazione. È possibile stampare la pagina di stato anche tramite la sequenza PRESCRIBE : !R! CALL BSTP;EXIT;...
Page 65
La partizione Startup Come descritto nel capitolo Installazione Hardware, sulla scheda CF/SD si trova una partizione Startup. Tutti i dati su tale partizione vengono caricati automaticamente all’avvio della stampante e sono disponibili immediatamente. Pertanto, è necessario copiare in questa partizione tutti gli altri dati da rendere disponibili agli utenti.
Need help?
Do you have a question about the TASKalfa 3051ci and is the answer not in the manual?
Questions and answers