Kyocera TASKalfa 6501i Service Manual page 1108

A
8
Connect the MFP to the telephone line.
7.Plug the modular connector cable (8) into the line terminal, and then
connect the other end to the telephone line.
For 100 V/120 V/Australian or Chinese models, use the supplied modular
connector cable (B).
Connecter le MFP à la ligne de téléphone.
7.Brancher le câble du connecteur modulaire (8) à la borne de la ligne,
puis connecter l'autre extrémité à la ligne de téléphone.
Pour les modèles 100 V/120 V/Australie ou Chine, utilisez le câble à
connecteur modulaire (B) fourni.
Conecte el MFP a la línea telefónica.
7.Enchufe el cable del conector modular (8) en el terminal de línea y, a
continuación, conecte el otro extremo a la línea telefónica.
Para los modelos de 100 V/120 V/Australiano o Chino, utilice el cable
conector modular (B) suministrado.
Anschließen des MFP an die Telefonleitung.
7.Telefonmodulkabel (8) in die Gerätebuchse einstecken und das Kabel
an der Telefondose anschließen.
Das mitgelieferte Modularsteckerkabel (B) für die 100-V/120-V/Australien-
oder China-Modelle verwenden.
Collegamento dell'MFP alla linea del telefono.
7.Inserire il cavo connettore modulare (8) nel terminale della linea, e
quindi collegare l'altro terminale alla linea del telefono.
Per modelli da 100 V/120 V/Australia o Cina, utilizzare il cavo connettore
modulare (B) in dotazione.
将 MFP 连接到电话线
7.将模块接插件电缆 (8) 插入电话线端子， 然后将另一端与电话线连接。
对于 100V/120V/ 澳大利亚或中国机型， 请使用随附的模块接插件电缆 (B)。
전화회선 연결
7.모듈 코드 (8) 을 선 단자에 꽂는다 . 다른 쪽 플러그는 전화선에 연결한
다 .
100V/120V/ 오스트레일리아 / 중국 스펙은 부속 모듈 코드 (B) 를 사용할
것 .
電話回線との接続
7.モジュラーコード (8) をライン端子に差し込む。 もう片方のプラグは、
電話回線へ接続する。
100V/120V/ オーストラリア / 中国仕様は付属のモジュラーコード (B) を
使用すること。
6
B
Connect the MFP to the separate phone (except for New Zealand
model).
8.Plug the modular connector cable (9) into the telephone terminal, and
then connect the other end to the separate phone.
Connecter le MFP au téléphone séparé.
8.Brancher le câble du connecteur modulaire (9) à la borne du télé-
phone, puis connecter l'autre extrémité au téléphone séparé.
Conecte el MFP al teléfono separado.
8.Enchufe el cable del conector modular (9) en el terminal del teléfono y,
a continuación, conecte el otro extremo al teléfono separado.
Anschließen des MFP an das separate Telefon.
8.Das Telefonmodulkabel (9) in die Telefonbuchse einstecken und das
andere Ende an das separate Telefon anschließen.
Collegamento dell'MFP al telefono separato.
8.Inserire il cavo connettore modulare (9) nel terminale del telefono, e
quindi collegare l'altro terminale al telefono separato.
将 MFP 连接到其它电话
8.将模块接插件电缆 (9) 插入电话端子， 然后将另一端与其他电话连接。
외부 전화에 연결
8.모듈 코드 (9) 를 TEL 단자에 꽂습니다 . 다른 한 쪽의 플러그는 외부
전화에 연결합니다 .
外付け電話との接続
8.モジュラーコード (9) を TEL 端子に差し込む。 もう片方のプラグは、 外
付け電話と接続する。