Kyocera TASKalfa 6501i Service Manual page 998

50
51
44.Connect the signal cable (51) of the side
feeder to the connector (50) of the machine.
45.Push the side feeder to connect it to the
machine.
44.Connecter le câble de signal (51) du
chargeur latéral au connecteur (50) de la
machine.
45.Pousser le chargeur latéral pour le raccorder
à la machine.
44..Conecte el cable de señal (51) del depósito
lateral al conector (50) de la máquina.
45.Empuje el depósito lateral para conectarlo a
la máquina.
44.Das Signalkabel (51) des seitlichen Einzugs
an den Stecker (50) des Geräts anschließen.
45.Drücken Sie auf den seitlichen Einzug, um
ihn mit dem Geräts zu verbinden.
44.Collegare il cavo del segnale (51) dell'ali-
mentatore laterale al connettore (50) della
macchina.
45.Schieben Sie den seitlichen Einzug, um ihn
mit dem Gerät zu verbinden.
44.将侧供纸盒的信号线 (51) 与机器主机的接插
件 (50) 相连。
45.按住侧供纸盒， 将其与机器主机连接。
44.사이드 피더의 신호 케이블 (51) 을 본체 커
넥터 (50) 에 연결합니다 .
45.사이드 피더가 본체에 연결되도록 사이드 피
더를 밀어 넣습니다 .
44.サイドフィーダーの信号線 (51) を機械本体
のコネクター(50) に接続する。
45.サイドフィーダーを押し、 機械本体に接続す
る。
(PF-730)
L
M
46.After using alcohol to clean place adhering the cassette number label 6 (L) and the cassette num-
ber label 7 (M), adhere them in the positions indicated in the illustration.
46.Coller l'étiquette de numéro de cassette 6 (L) et l'étiquette de numéro de cassette 7 (M) sur les
emplacements indiqués dans l'illustration, après avoir soigneusement nettoyé ces derniers à
l'alcool.
46.Después de utilizar alcohol para limpiar la zona donde se va a pegar la etiqueta de casete con el
número 6 (L) y la etiqueta de casete con el número 7 (M), péguelas en los lugares que se indican
en la ilustración.
46.Zum Anbringen der Aufkleber Kassettennummer 6 (L) und Kassettennummer 7 (M) die Stellen
zuvor mit Alkohol reinigen und die Aufkleber dann an den in der Abbildung angegebenen Posi-
tionen anbringen.
46.Dopo aver utilizzato alcol per pulire la piastra che aderisce all'etichetta numero cassetta 6 (L) e
l'etichetta numero cassetta 7 (M), farli aderire nelle posizioni indicate nell'illustrazione.
46.使用酒精清洁要粘贴纸盒编号标签 6 （L） 、 纸盒编号标签 7 （M） 的位置后， 按图示位置粘贴。
46.카세트 넘버라벨 6 （L） , 카세트 넘버라벨 7 （M） 의 부착위치를 알코올 청소 후 , 일러스트의 위치
에 부착합니다 .
46.カセットナンバーラベル 6 （ L） 、 カセットナンバーラベル 7 （ M） をアルコール清掃後、 イラストの位
置に貼り付ける。
(PF-740)
M
L
25