Kyocera TASKalfa 6501i Service Manual page 1014

A different procedure is required depending on the product which is installed with this unit.Each procedure is described in the following pages.
English
For installation with a MFP, see Page 1 to Page 7.
For installation with a Printer, see Page 8 to Page 14.
References to medium-speed MFPs in this document denote 30/30, 35/35, 45/45 and 55/50 ppm color machines, and 35, 45 and 55 ppm
monochrome machines.
References to high-speed MFPs in this document denote 65/65 and 75/70 ppm color machines, and 65 and 80 ppm monochrome machines.
Une procédure différente est requise selon le produit qui est installé avec cette unité.Chaque procédure est décrite dans les pages suivantes.
Français
Pour l'installation avec une imprimante multifonction, voir Page 1 à Page 7.
Pour l'installation avec une imprimante, voir Page 8 à Page 14.
Dans le présent document, les références aux MFP à vitesse moyenne renvoient aux machines couleurs 30/30, 35/35, 45/45 et 55/50 ppm et
aux machines monochromes 35, 45 et 55 ppm.
Dans le présent document, les références aux MFP à grande vitesse renvoient aux machines couleurs 65/65 et 75/70 ppm et aux machines
monochromes 65 et 80 ppm.
El procedimiento es diferente según el producto que se instale con esta unidad.En las siguientes páginas, se describe cada procedimiento.
Español
Para la instalación con un MFP, consulte las páginas de la 1 a la 7.
Para la instalación con una impresora, consulte las páginas de la 8 a la 14
.
Las referencias a las MFP de velocidad media de este documento corresponden a las máquinas a color de 30/30, 35/35, 45/45 y 55/50 ppm
y a las máquinas monocromáticas de 35, 45 y 55 ppm.
Las referencias a las MFP de alta velocidad de este documento corresponden a las máquinas a color de 65/65 y 75/70 ppm y a las máquinas
Je nach verwendetem Modell ist eine andere Vorgehensweise zur Installation dieses Teils erforderlich.Die unterschiedlichen Vorgehensweisen werden
Deutsch
auf den folgenden Seiten erläutert.
Bei Installation an einem Dokumentenfinisher siehe Seiten 1 bis 7.
Bei Installation an einem Drucker siehe Seiten 8 bis 14.
Angaben für MFP der mittleren Leistungsklasse in dieser Anleitung gelten für die 30/30, 35/35, 45/45 und 55/50 ppm Vollfarbenkopierer sowie für die
35, 45 und 55 ppm Monochrommaschinen.
Angaben für MFP der Hochleistungsklasse in dieser Anleitung gelten für die 65/65 und 75/70 ppm Vollfarbenkopierer sowie für die 65 und 80 ppm
Monochrommaschinen.
Si richiede una procedura diversa in funzione del prodotto su cui è installata l'unità.Le singole procedure sono descritte nelle pagine seguenti.
Italiano
Per l'installazione con un MFP, vedere le pagine da 1 a 7.
Per l'installazione con una stampante, vedere le pagine da 8 a 14.
I riferimenti per le MFP a velocità media riportati in questo documento indicano le macchine a colori 30/30, 35/35, 45/45 e 55/50 ppm, e le
macchine monocromatiche 35, 45 e 55 ppm.
I riferimenti per le MFP a velocità alta riportati in questo documento indicano le macchine a colori 65/65 e 75/70 ppm, e le macchine monocro-
matiche 65 e 80 ppm.
根据安装对象， 安装步骤略有不同。 各个步骤记载在下面的页面。
简体中文
安装到 MFP 上时， 请参见 P1-P7。
安装到打印机上时， 请参见 P8-P14。
本文中的中速 MFP 代表彩色 30/30 页机型、 35/35 页机型、 45/45 页机型、 55/50 页机型、 黑白 35 页机型、 45 页机型、 55 页机型。
本文中的高速 MFP 代表彩色 65/65 页机型、 75/70 页机型、 黑白 65 页机型、 80 页机型。
이 장치에 설치되는 제품에 따라 절차가 다릅니다 . 다음 페이지에서 각 절차를 설명합니다 .
한국어
MFP 에 설치하는 경우 1 페이지 ~7 페이지를 참조하십시오 .
프린터에 설치하는 경우 8 페이지 ~14 페이지를 참조하십시오 .
본문 중 중속 MFP 는 컬러 30/30 매기 , 35/35 매기 , 45/45 매기 , 55/50 매기 , 흑백 35 매기 , 45 매기 , 55 매기를 나타냅니다 .
본문 중 고속 MFP 는 컬러 65/65 매기 , 75/70 매기 , 흑백 65 매기 , 80 매기를 나타냅니다 .
装着する対象によって、 取付手順は異なります。 それぞれ、 以下のページに記載しています。
日本語
MFP に設置する場合 ； 1 ページ～ 7 ページ
プリンターに設置する場合 ； 8 ページ～ 14 ページ
本文中の中速 MFP はカラー機の 30/30 枚機、 35/35 枚機、 45/45 枚機、 55/50 枚機、 モノクロ機の 35 枚機、 45 枚機、 55 枚機を表す。
本文中の高速 MFP はカラー機の 65/65 枚機、 75/70 枚機、 モノクロ機の 65 枚機、 80 枚機を表す。