NEC express5800 A2010b User Manual page 491

3. Settings for Each OS
Chapter 4 Appendix
HANDLING THE LASER PRODUCTS
Class 1 laser product which is complied with JISC6802 ,EN60825 ,IEC825 and FDA 21CFR chapter1, subchapter J is
used in this unit.
NOTE: Class 1 laser product is regarded safety emission lebel for the body, stated in
JISC6802 ,EN60825 ,IEC825 and FDA 21CFR .
If there is an adjustment which can affect the laser emission power level,
don't touch or adjust without authorized NEC service personnel's permission,
otherwise harmful laser may be emitted and you will be exposed .
MANIPULATION DES PRODUITS LASER
Un produit laser de Classe 1 conforme à JISC6802, EN60825, IEC825 et FDA 21CFR chapitre 1, sous-chapitre J est
utilisé dans cette unité.
REMARQUE : Un produit laser de Classe 1 signifie que le niveau d'émissions contre le corps humain est conforme
aux règles énoncées dans JISC6802, EN60825, IEC825 et FDA 21CFR .
Si un ajustement est nécessaire, seul le personnel de service NEC est autorisé à contrôler le niveau d'émission laser.
Si vous tentez de le faire vous même, vous risquez de vous exposer a des émissions laser dangereuses.
MANIPOLAZIONE DEI PRODOTTI LASER
Un prodotto laser di Classe 1 che è conforme a JISC6802, EN60825, IEC825 e FDA 21CFR capitolo 1, sottocapitolo J
è utilizzato in questa unità.
NOTA: il prodotto laser di Classe 1 è considerato con livello di emissione di sicurezza per il corpo, indicato in
JISC6802, EN60825, IEC825 e FDA 21CFR.
Se vi è una regolazione che può influire sul livello di potenza di emissione del laser, non toccare né regolare senza
l'autorizzazione del personale di assistenza NEC. In caso contrario, può essere emesso un laser nocivo a cui l'utente
può essere esposto.
HANDHABUNG DER LASERPRODUKTE
Klasse 1 Laserprodukt wird in diesem Gerät verwendet, das JISC6802, EN60825, IEC825 und FDA 21CFR Kapitel1,
Unterkapitel J erfüllt.
HINWEIS: Das Klasse 1 Laserprodukt gilt als Sicherheitsemissionskennzeichen für den Korpus, wie es in JISC6802,
EN60825, IEC825 und FDA 21CFR erläutert ist.
Wenn es eine Einstellung gibt, welche Einfluss auf die Laseremissionsleistungsstufe hat, berühren Sie das Gerät nicht
und nehmen Sie keine Einstellungen ohne die Erlaubnis eines autorisierten NEC-Service-Mitarbeiters vor, ansonsten
kann ein schädlicher Laser ausgesendet werden und Sie werden diesem ausgesetzt.
MANIPULAR LOS PRODUCTOS LÁSER
Esta unidad utiliza un producto láser de Clase 1 que cumple con las normas JISC6802, EN60825, IEC825 el título 21
del CFR de la FDA, Capítulo 1, subcapítulo J.
NOTA: Las emisiones del producto láser de Clase 1 se consideran de un nivel seguro para el cuerpo conforme a
JISC6802, EN60825, IEC825 y el título 21 del CFR de la FDA.
Si se realiza un ajuste que pueda afectar el nivel de potencia de la emisión láser, no toque ni ajuste sin la autorización
del personal de servicio de NEC. De lo contrario pueden producirse emisiones dañinas de láser a las que quedaría
expuesto.
关于激光安全标准
本设备中安装的光驱符合激光安全标准（JIS C-6802、IEC 60825-1）级别1的规定。
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b User's Guide
491