Malaguti MADISON 125 Manual page 282

Nota: Nota:
Nota: non è necessario disassem- Nota: Nota:
blare la pompa dell'acqua, a meno
che non vi siano anomalie quali
una variazione eccessiva di tem-
p e r a t u r a e / o l i v e l l o d e l l i q u i d o r e -
frigerante, colorazioni anomale del
refrigerante, o intorbimento del-
l'olio della trasmissione.
Se necessario, sostituire l'intera,
pompa dell'acqua.
Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere:
•Coperchio pompa acqua
( F . 1 4 0 ) .
•Controllare la superficie di appog-
gio del coperchio, sulla guarnizio-
n e .
•Sostituire sempre la guarnizione
(A - F. 142) con una nuova, origi-
n a l e .
F. 140
F. 141
1 1 1 1 1
F. 142
126 03/00
Anmerkung: die Wasserpumpe Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung:
benötigt nicht, auseinandergebaut
zu werden, außer wenn Störungen,
wie z.B. eine übermäßige
Änderung der Temperatur und/
oder des Kühlmittelstands,
unregelmäßige Farben
Kühlmittels oder Trübung des
Getriebeöls festgestellt werden.
Wenn nötig, die
Wasserpumpe ersetzen.
Entfernen: Entfernen:
Entfernen: Entfernen: Entfernen:
•Wasserpumpendeckel (Abb.140)
•Die Dichtung auf der
Auflagefläche des Deckels
prüfen.
•Die Dichtung (A – Abb.142)
immer mit einer
Originaldichtung ersetzen
des
ganze
neuen