Malaguti MADISON 125 Manual page 286

•Esaminare la guarnizione (A) del-
l ' o l i o t r a s m i s s i o n e .
•I n c a s o d i d a n n i v i s i b i l i o d e t e r i o -
ramento, sostituirla, inserendola
c o n l a d i c i t u r a " a c q u a " ( w a t e r ) , r i -
volta verso l'esterno.
•Prestare attenzione a non perde-
r e i p e r n i ( B ) .
MONTAGGIO (POMPA ACQUA) MONTAGGIO (POMPA ACQUA) MONTAGGIO (POMPA ACQUA)
MONTAGGIO (POMPA ACQUA) MONTAGGIO (POMPA ACQUA)
I n s t a l l a r e : I n s t a l l a r e : I n s t a l l a r e : I n s t a l l a r e : I n s t a l l a r e :
•Rotore (1)
•Anello O-Ring (2)
•Disco (3)
•P e r n i ( 4 )
•Guarnizione (5)
•Coperchio (6)
3 3 3 3 3
F. 147
A A A A A
F. 146
N E W N E W N E W N E W N E W
2 2 2 2 2
4 4 4 4 4
N E W N E W N E W N E W N E W
B B B B B
ZUSAMMENBAU (WASSERPUMPE) ZUSAMMENBAU (WASSERPUMPE) ZUSAMMENBAU (WASSERPUMPE)
ZUSAMMENBAU (WASSERPUMPE) ZUSAMMENBAU (WASSERPUMPE)
Einbauen: Einbauen: Einbauen: Einbauen: Einbauen:
•Läufer (1)
•O-Ring (2)
•Scheibe (3)
•Bolzen (4)
•Dichtung (5)
•Deckel (6)
5 5 5 5 5
1 1 1 1 1
6 6 6 6 6
130 03/00
•Die Dichtung (A) des Getriebeöls
prüfen.
•Falls Beschädigungen oder
Verschleiß vorhanden sind, die
Dichtung ersetzen. Sie soll mit der
Schrift „Wasser" nach außen
eingesetzt werden.
•Sich versichern, die Bolzen (B)
nicht zu verlieren.
N m
C C C C C s s s s s
10