Malaguti MADISON 125 Manual page 270

Misurare: Misurare: Misurare:
Misurare: Misurare:
•G i o c o t r a i r o t o r i G i o c o t r a i r o t o r i della pompa olio G i o c o t r a i r o t o r i G i o c o t r a i r o t o r i G i o c o t r a i r o t o r i
( t r a i l r o t o r e i n t e r n o ( 1 ) e i l r o t o r e e s t e r n o ( 2 ) .
Gioco laterale Gioco laterale
•Gioco laterale Gioco laterale Gioco laterale
(tra il rotore esterno (2) e l'alloggiamento della pompa (3).
S e f u o r i l i m i t e: sostituire la pompa dell'olio. S e f u o r i l i m i t e S e f u o r i l i m i t e
S e f u o r i l i m i t e S e f u o r i l i m i t e
Gioco alloggiamento rotore Gioco alloggiamento rotore
•Gioco alloggiamento rotore Gioco alloggiamento rotore Gioco alloggiamento rotore
(tra l'alloggiamento della pompa (3) e i rotori (1) (2).
S e f u o r i l i m i t e S e f u o r i l i m i t e
S e f u o r i l i m i t e S e f u o r i l i m i t e: sostituire la pompa dell'olio. S e f u o r i l i m i t e
G i o c o t r a i r o t o r i ( A ) :
<Limite : 0,15 mm>
Gioco laterale (B):
<Limite : 0,15 mm>
Gioco alloggiamento
e r o t o r e ( C ) :
<Limite : 0,7 mm>
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
1 1 1 1 1
F. 128
Abmessen: Abmessen:
Abmessen: Abmessen: Abmessen:
•Spiel zwischen Spiel zwischen Spiel zwischen Spiel zwischen den Läufern Spiel zwischen den Läufern der Ölpumpe. den Läufern den Läufern den Läufern
(zwischen Innenläufer (1) und Außenläufer (2).
Seitenspiel Seitenspiel
•Seitenspiel Seitenspiel Seitenspiel
(zwischen Außenläufer (2) und Pumpengehäuse (3)
nicht innerhalb der Grenze nicht innerhalb der Grenze
nicht innerhalb der Grenze nicht innerhalb der Grenze: Ölpumpe ersetzen. nicht innerhalb der Grenze
•Spiel Läufer - Gehäuse Spiel Läufer - Gehäuse Spiel Läufer - Gehäuse Spiel Läufer - Gehäuse Spiel Läufer - Gehäuse
(zwischen Pumpengehäuse (3) und Läufer (1) (2).
nicht innerhalb der Grenze nicht innerhalb der Grenze
nicht innerhalb der Grenze nicht innerhalb der Grenze: Ölpumpe ersetzen. nicht innerhalb der Grenze
114 03/00
Spiel zwischen Läufern (A):
<Grenze: 0.15 mm >
Seitenspiel (B):
<Grenze: 0.15 mm >
Spiel Gehäuse
Läufer (C):
<Grenze: 0.7 mm >