Malaguti MADISON 125 Manual page 82

MADISON 125-150
RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE
• Accertarsi della perfetta stabilità del motoveicolo, posi-
zionato sul cavalletto centrale; eventualmente, inserire
un supporto sotto al motore.
• Rimuovere il parafango anteriore (S/C - P. 18).
• Svitare il dado (A) del perno ruo-
ta.
• Sfilare il perno ruota (B) prestan-
do attenzione al rinvio del conta-
chilometri (C) ed al relativo cavo.
• Separare il rinvio contachilometri
(C) dalla ruota.
• Estrarre la ruota completa.
Non azionare la leva del fre-
no con la ruota smontata,
perché le pastiglie verrebbero a
chiudersi.
Per il rimontaggio, operare nel
modo seguente:
• inserire la ruota, avendo cura di
riposizionare il rinvio contachilo-
metri nell'apposita sede (linguet-
te di arresto D).
• Infilare il perno ruota.
• Riavvitare il dado (A) e serrarlo alla
coppia prescritta.
Lo smontaggio e l'eventuale sostituzione dei
R
particolari componenti la ruota, è deducibile
dal manuale ricambi (ciclistica).
ABMONTIEREN DES VORDERRADES
• Die perfekte Stabilität des Kraftrades sicherstellen.
Bocken Sie den Roller deshalb auf dem mittleren
Ständer auf. Stützen Sie das Fahrzeug gegebenenfalls
zusätzlich unter dem Motor ab.
• Das Schutzblech vorne abmontieren (S/C - S. 18).
Cs - Nm
A
45 ± 15%
A
F. 1
C
F. 2
D
D
F. 3
Rades ist im Ersatzteile-Handbuch (Motorradfahrer)
beschrieben.
3 6 12/99 0
• Die Schraubenmutter (A) des
Radbolzens losschrauben.
• Schraubenmutter (B) des Radbolzens
entfernen, indem Sie auf das
Kilometerzählerzwischengetriebe (C)
und den entsprechenden Kabel
achten.
• Das Kilometerzählerzwischengetriebe
(C) vom Rad entfernen.
• Das gesamte Rad entfernen.
B
Betätigen Sie nicht die
Bremshebel bei
abmontiertem Rad, da sich sonst
die Bremsbeläge schließen
würden. Beim Wiedereinbau ist
folgenderma-ßen vorzugehen:
• Das Rad montieren, und das Ki-
lometerzählerzwischengetriebe
am entsprechenden
positionieren (Befestigungsla-
schen D).
• Den Radbolzen einschieben.
• Die Schraubenmutter (A)
befestigen
beschriebenen Drehmoment
festschrauben.
Das Abmontieren und die eventuelle
R
Auswechselung besonderer Komponenten des
D C
Sitz
und bis zum