Drive Disassembly - Malaguti MADISON 125 Manual

DRIVE DRIVE
DRIVE DRIVE DRIVE
(Disassembly) (Disassembly) (Disassembly) (Disassembly) (Disassembly)
The components, which are marked
w i t h , m u s t b e r e p l a c e d a f t e r
N E W N E W N E W
N E W N E W
every disassembly of the unit they are
p a r t o f .
N° N° N° N° N° Componenti Componenti Componenti Componenti Componenti
1 Coperchio
carter trasmissione
2 Guarnizione
(coperchio carter
trasmissione)
3 Spina di centraggio Z e n t r i e r s t i f t
4 Ingranaggio
conduttore primario Antriebsrad
5 Rondella piana
6 Rondella piana
7 Ruota dentata 1°
8 Albero
conduttore
9 Albero principale
10 Ingranaggio
condotto primario
TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION
TRANSMISSION TRANSMISSION
(Démontage) (Démontage) (Démontage) (Démontage) (Démontage)
Les éléments indiqués par :
doivent être remplacés après chaque
démontage du groupe auquel ils
appartiennent.
T e i l T e i l T e i l T e i l T e i l
Deckel
Drive case
Antriebsgehäuse cover
Dichtung
Gasket
(Deckel (drive case
Antriebsgehäuse) cover)
Dowel pin
Haupt- Main drive
gear
Flachscheibe Plain washer
Flachscheibe
Plain washer
Zahnrad 1. Gearwheel 1
Antriebswelle Drive shaft
Hauptwelle Main shaft
Angetriebenes Main driven gear
Hauptrad
117 03/00
.
N E W N E W N E W
N E W N E W
Components Components Components Components Components Composants Composants Composants Composants Composants
Couvercle carter
transmission
Joint (couvercle
c a r t e r
transmission)
Goujon de centrage Espiga de centraje
Engrenage menant Rueda conductora
primaire
Rondelle plate
Rondelle plate
s t
Roue dentée
Arbre
menant
Arbre principal
Engrenage menant
primaire
TRANSMISION TRANSMISION
TRANSMISION TRANSMISION TRANSMISION
(Desmontaje) (Desmontaje) (Desmontaje) (Desmontaje) (Desmontaje)
Los elementos indicados con el signo:
. . t i e n e n q u e s e r s o s t i t u i d o s c a d a
N E W N E W N E W
N E W N E W
vez que se desmonta el grupo al cual
pertenecen.
Componentes Componentes Componentes Componentes Componentes
Tapa cárter
transmisión
Guarnición
(tapa cárter
transmisión)
primaria
Arandela plana
Arandela plana
Rueda dentada 1°
Arbol de
accionamiento
Arbol principal
Rueda conducida
primaria