Homelite HCS3335A User Manual page 7

FR
EN DE ES IT PT
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
Maintenez fermement la tronçonneuse des deux
Q
mains lorsque le moteur tourne. Placez votre main
droite sur la poignée arrière et votre main gauche
sur la poignée avant, vos doigts et vos pouces
enserrant les poignées. Une prise en main ferme et
un bras gauche rigide vous aideront à contrôler la
tronçonneuse en cas de rebond.
Assurez-vous que la zone dans laquelle vous
Q
coupez est libre de tout obstacle. Ne laissez-pas
le nez du guide entrer en contact avec un tronçon,
une branche, une clôture, ou tout autre obstacle
susceptible d'être heurté lors de l'utilisation de la
tronçonneuse.
Coupez toujours avec la tronçonneuse à plein
Q
régime. Pressez l'accélérateur à fond et maintenez
une vitesse de coupe régulière.
Ne travaillez pas en extension et ne coupez pas au
Q
dessus du niveau de votre taille.
Suivez les instructions du fabricant concernant
Q
l'affutage et l'entretien de la chaîne.
N'utilisez que les chaînes et guides spécifiés par le
Q
fabricant ou des modèles équivalents.
N'utilisez pas une tronçonneuse d'une seule
Q
main. Cela pourrait occasionner de graves blessures
à l'opérateur, aux assistants, ou aux visiteurs. Une
tronçonneuse se manipule des deux mains.
N'utilisez pas une tronçonneuse lorsque vous
Q
êtes fatigué. La fatigue entraîne l'inattention.
Redoublez d'attention à l'approche des pauses et
de la fin des séances de travail. N'utilisez jamais une
tronçonneuse lorsque vous êtes sous l'influence de
l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Portez des chaussures de sécurité. Ne portez
Q
pas de vêtements amples. Portez des gants et des
vêtements de protection (classe I), ainsi que des
protections auditive et oculaire.
Les vêtements de protection lourds peuvent
Q
augmenter la fatigue de l'opérateur et provoquer
un coup de chaleur. Lorsque le temps est chaud et
humide, prévoyez d'effectuer les travaux pénibles tôt
le matin ou en fin d'après-midi, lorsqu'il fait plus frais.
Ne vous tenez pas sur une surface instable
Q
lorsque vous utilisez une tronçonneuse, comme par
exemple une échelle, un échafaudage, un arbre, etc.
Gardez toujours un bon appui et un bon équilibre.
Manipulez l'essence avec précaution.
Q
tronçonneuse d'au moins 10 mètres de la zone de
remplissage avant de démarrer le moteur.
N e l a i s s e z p e r s o n n e s ' a p p r o c h e r d e l a
Q
tronçonneuse lorsque vous la démarrez ou
lorsque vous l'utilisez. Eloignez les visiteurs et les
animaux de la zone de travail.
Ne commencez pas la coupe avant que la zone
Q
de travail ne soit dégagée, que vous n'ayez un bon
équilibre et que vous n'ayez un chemin de repli en
cas de chute d'arbre.
960390004-05.indd Sec1:4 960390004-05.indd Sec1:4
NL SV DA NO FI HU CS RU
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Eloignez la
Q
Q
4
RO PL SL HR ET
Eloignez toutes les parties de votre corps de la
chaîne lorsque le moteur tourne.
Transportez toujours la tronçonneuse moteur
arrêté et frein engagé, guide et chaîne orientés vers
l'arrière, et l'échappement éloigné de votre corps.
Mettez également le fourreau en place sur la chaîne.
N'utilisez pas de tronçonneuse endommagée, mal
réglée, ou non complètement assemblée de façon
sûre. Vérifiez que la chaîne s'arrête lorsque vous
relâchez l'accélérateur.
Coupez le moteur avant de régler la chaîne. Ne
laissez pas le moteur en route sans surveillance. Par
précaution, supplémentaire, enclenchez le frein de
chaîne avant de poser la tronçonneuse.
Redoublez de précautions lorsque vous coupez
des branchages de faible section et des jeunes
pousses car de petites brindilles pourraient être
happées par la chaîne et venir vous fouetter ou vous
faire perdre l'équilibre.
Lorsque vous coupez une branche contrainte
ou sous tension, méfiez-vous de l'effet de détente
qui pourrait la projeter vers vous une fois ses fibres
coupées.
Maintenez les poignées sèches, propres et
exemptes de lubrifiant ou de mélange huile-essence.
Prenez garde à l'intoxication au monoxyde de
carbone. N'utilisez la tronçonneuse que dans des
zones bien ventilées.
Ne grimpez pas dans un arbre pour utiliser
la tronçonneuse, à moins de n'avoir subi un
entraînement spécifique pour le faire.
Ne coupez pas à partir d'une échelle; ceci est
extrêmement dangereux.
To u t e s l e s o p é r a t i o n s d ' e n t r e t i e n d e l a
tronçonneuse autres que celles décrites dans ce
mode d'emploi et toutes les réparations doivent être
effectuées par des professionnels de la réparation
de tronçonneuses. (Par exemple, si de l'outillage
non adapté est utilisé pour maintenir le volant moteur
afin de démonter l'embrayage, le volant peut s'en
trouver endommagé et il peut se disloquer pendant
utilisation.)
Ayez toujours un extincteur à portée de main
lorsque vous utilisez une tronçonneuse.
Ne remplacez le guide et la chaîne à faible
rebond que par des modèles prévus pour cette
tronçonneuse.
N'installez pas l'unité motrice sur un guide-chaîne
tordu et ne l'utilisez pas pour entraîner un appareil
ou un accessoire non listé comme compatible avec
cette tronçonneuse.
Cette tronçonneuse thermique est prévue pour être
utilisée de façon ponctuelle par des propriétaires de
maisons, des ouvriers agricoles et des campeurs,
pour des opérations générales d'élagage, de
taille, de coupe de bois de chauffe, etc. Elle n'est
pas conçue pour une utilisation prolongée. Une
LT LV SK BG
22/02/2010 4:05 PM 22/02/2010 4:05 PM