Homelite HCS3335A User Manual page 344

FR EN DE ES IT PT
Românß(Traducere din versiunea originalß a instrucáiunilor)
ASAMBLAREA
Pentru HCS3435BA, HCS3840BA, HCS4245BA
Respectaái instrucáiunile de întreáinere (ÎNLOCUIREA BAREI
DE GHIDARE ÜI A LANàULUI) din acest manual privind
ansamblul laná Ýi barß.
AVERTIZARE
Dacß orice piesß este deteriotarß sau lipsß nu
operaái acest produs pânß când piesele nu sunt
înlocuite. Neurmarea acestei avertizßri poate
rezulta în vßtßmare personalß gravß. Acest
produs a fost livrat complet asamblat.
AVERTIZARE
Nu încercaái sß modificaái acest produs sau
sß creaái accesorii nerecomandate pentru a le
folosi cu acest produs. Orice transformare sau
modificare înseamnß întrebuináare abuzivß Ýi
poate rezulta în condiáii periciloase ce pot duce la
vßtßmare personalß gravß.
NOTÞ: Drujba a fost testatß în întregime la
fabricß. Este normal sß mai gßsiái urme uÝoare
de lubrifiant pe fierßstrßu. Citiái Ýi îndepßrtaái
toate etichetele prinse Ýi pßstraái-le împreunß cu
manualul de utilizare.
AVERTIZARE
Înainte de prima folosire, este esenáial sß urmaái
ghidul de „Reglare al lanáului" (în secáiunea
urmßtoare) pentru a vß asigura cß lamela Ýi
lanául nu s-au slßbit pe timpul transportului. Nu
operaái niciodatß o drujbß cu lanául incorect reglat.
Neurmarea acestor paÝi poate cauza vßtßmare
personalß gravß.
DESPACHETAREA
Scoateái din cutie cu grijß produsul Ýi accesoriile.
Q
Asiguraái-vß cß toate elementele listate în listß sunt
incluse.
Inspectaái produsul cu atenáie pentru a vß asigura cß
Q
nu a avut loc nicio distrugere sau deterioare pe timpul
transportului.
Nu aruncaái materialul de împachetare pânß când
Q
nu aái inspectat cu atenáie Ýi aái operat satisfßcßtor
produsul.
Dacß orice piesß este deterioratß sau lipseÝte, vß
Q
rugßm sunaái centrul service Homelite pentru asistenáß.
LISTA PACHETULUI
Drujbß
Învelitoare
Cheie de piuliáe cu îmbinßri
Lubrifiant pentru motor în 2 timpi (cu excepáia HCS3335A)
Cutie (HCS3840CA / HCS4245CA)
Manual de utilizare
960390004-05.indd Sec1:341 960390004-05.indd Sec1:341
NL SV DA NO FI HU CS
Lanául ferßstrßului Ýi bara
(numai HCS3435BA, HCS3840BA, HCS4245BA)
REGLAREA TENSIUNII LANàULUI (TENSIONAREA
L A N à U L U I F Þ R Þ A J U T O R U L U N E I S C U L E D E
TENSIONARE)
Vezi Figurile 2-3, 37, 42-45.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Notß: Dacß lanául este prea stâns nu se va roti. Slßbiái
maneta de blocare a capacului ambreiajului apßsând Ýi
rotind uÝor în sens invers acelor de ceas, apoi rotiái discul
de tensionare al lanáului în sens invers acelor de ceas.
Ridicaái vârful lamelei de ghidare Ýi restrângeái fix maneta
de blocare a capacului ambreiajului. Asiguraái-vß cß lanául
se va roti fßrß sß se înáepeneascß.
341
RO
RU PL SL HR
AVERTIZARE
Nu atingeái Ýi nu reglaái niciodatß lanául în timp
ce motorul funcáioneazß. Lanául fierßstrßului este
foarte ascuáit. Purtaái întotdeauna mßnuÝi de
protecáie atunci când efectuaái întreáinerea lanáului.
Opriái motorul înainte de reglarea tensiunii lanáului.
Slßbiái uÝor clapeta de blocare a apßrßtorii ambreiajului
apßsând-o Ýi rotind-o în sens invers acelor de
ceasornic. (Figura 37)
Rotiái discul de tensionare a lanáului în sensul acelor de
ceasornic pentru a tensiona lanául. (Figura 44)
Notß: Un laná rece este tensionat corect atunci când
nu existß un joc a pßráii de dedesubt a lamelei de
ghidare, lanául este comod, si poate fi tras cu mâna
fßrß a se înáepeni.
Retensionaái lanául ori de câtre ori benzile de oáel de
pe organul de transmitere a miÝcßrii atârnß de pe
Ýanául lamelei. (Figura 3)
Notß: În timpul operaáiei normale de tßiere,
temperatura lanáului creÝte. Organele de transmitere
a miÝcßrii ale unui laná cald corect tensionat vor atârna
aproximativ 1.2 mm din Ýanául lamelei. Vârful cheii de
piuliáe poate fi folosit ca un ghid pentru a vß ajuta sß
determinaái tensiunea corectß a lanáului cald.
Notß: Lanáurile noi tind sß se strângß, verificaái frecvent
tensiunea lanáului aÝa cum este cerutß. AcelaÝi lucru
pentru o sculß NOUÞ.
Ridicaái vârful lamelei de ghidare pentru a verifica
curbura. (Figura 43)
Eliberaái vârful lamelei de ghidare Ýi rotiái discul de
tensionare al lanáului în sensul acelor de ceasornic.
Repetaái acest proces pânß când curbura nu mai
existß.
àineái ridicat vârful lamelei de ghidare Ýi strângeái sigur
maneta de blocare a capacului ambreiajului. Lanául e
corect tensionat când nu existß curbura sub partea de
dedesubt a lamelei de ghidare, dar poate fi rotit fßrß
sß se înáepeneascß. Asiguraái-vß cß nu e pusß frâna
lanáului.
ET LT LV SK BG
22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM