Homelite HCS3335A User Manual page 509

FR EN DE ES IT PT
Slovenþina(Preklad z pôvodných inštrukcií)
SPRÁVNY POSTUP STÍNANIA STROMU
Pozrite obrázky 23-26.
Vyberte si cestu úniku (alebo viac ciest v prípade, že
Q
tá hlavná je zablokovaná). Vyþistite bezprostredné
miesto v okolí stromu tak, aby ste nemali žiadne
prekážky na ceste úniku. Vyþistite územie asi 135°
okolo miesta plánovaného dopadu.
Zvážte silu a smer vetra, naklonenie a rovnováhu
Q
stromu a umiestnenie ve kých konárov. Toto všetko
ovplyv uje smer pádu stromu. Nesnažte sa s a
strom v inom smere ako v smere prirodzeného pádu.
Urobte zárez asi do 1/3 priemeru stromu na jednej
Q
strane. Robte alšie rezy tak, že križujú líniu pádu
v pravom uhle. Tento zárez by mal by v priamej línii.
Aby ste zabránili prenosu váhy dreva na pílu, najprv
robte nižší rez pred vyšším.
Urobte horizontálny zadný rez vo výške minimálne 2
Q
palce nad zárezom.
Poznámka: Nikdy nerežte cez zárez. Vždy nechajte
kus dreva medzi zadným rezom a zárezom (asi
2 palce, alebo 1/10 priemeru kme a). Tento
„pánt" kontroluje smer pádu stromu a zabra uje
zošmyknutiu, otoþeniu, alebo odsunutiu sa stromu
z p a.
Pri stromoch s hrubým kme om skonþite zadný
Q
rez tak, aby kme ešte nemohol spadnú , alebo
padnú na pe . Potom vložte mäkké drevené, alebo
plastové kliny do rezu tak, aby sa nedotýkali re aze.
Pomalým vsúvaním klinov po jednom pomôžete
stromu spadnú .
Ke zaþne strom pada , zastavte pílu a okamžite ju
Q
položte. Vzdia te sa cestou úniku, ale sledujte svoje
okolie pre prípad, ak by vám nieþo padlo do cesty.
VAROVANIE:
Nikdy nerežte cez zárez pri rezaná zadným
rezom. Tento pánt kontroluje
a nachádza sa medzi zadným rezom a zárezom.
ODSTRA OVANIE PODPORNÝCH KORE OV
Pozrite obrázok 27.
Podporný kore je ve ký kore ktorý z kme a vyt þa na
povrchu. Pred stínaním najprv odstrá te tieto korene.
Najprv urobte horizontálny rez do kore a a potom
vertikálny. Odstrá te vzniknutý odpad.
pod a postupu v sekcii Správny postup stínania
stromu.
SKRACOVANIE
Pozrite obrázok 28.
Skracovanie je proces rezania s atého stromu na
požadovanú d žku.
Polená režte jedno po druhom.
Q
Podoprite malé polená stoliþkou na rezanie, alebo
Q
iným polenom.
Pracovné prostredie udržujte þisté. Uistite sa, že
Q
960390004-05.indd Sec1:506 960390004-05.indd Sec1:506
NL SV DA NO FI HU CS
smer pádu
alej postupujte
506
RU RO PL SL HR ET
v priestore nie sú žiadne predmety, ktoré by sa mohli
dosta do kontaktu s prednou þas ou vodiacej lišty
a re azou poþas rezania, þo by mohlo zapríþini
spätný ráz.
Poþas skracovacích prác stojte na vyvýšenom
Q
mieste, aby sa náhodou na vás neskotú alo
odrezané poleno.
Niekedy je nemožné sa vyhnú zovretiu píly (so
Q
štandardnými rezacími technikami), alebo ažké
odhadnú smer pádu polena.
SKRACOVANIE S KLINOM
Pozrite obrázok 29.
Ak je priemer kme a dostatoþne ve ký na vloženie
mäkkého klinu bez dotyku s re azou, mali by ste ho
použi na zabránenie zovretie píly.
SKRACOVANIE POLIEN POD NAPÄTÍM
Pozrite obrázok 30.
Prvý skracovací rez urobte do 1/3 polena a dokonþite ho
2/3 z proti ahlej strany. Pri rezaní polena má tendenciu
sa ohýba . Píla sa môže zaseknú , alebo zablokova ak
prvý rez urobíte hlbší ako do 1/3 priemeru.
Zvýšte opatrnos pri rezaní napnutých polien, aby ste
zabránili zovretiu lišty a re aze.
SKRACOVANIE ZHORA
Pozrite obrázok 31.
Zaþnite z hornej strany kme a spodnou stranou píly
smerom dolu; jemným tlakom. Píla má tendenciu sa od
vás od ahova .
SKRACOVANIE ZHORA
Pozrite obrázok 32.
Zaþnite z dolnej strany kme a vrchnou stranou píly
smerom nahor; jemným tlakom. Píla má tendenciu sa
k vám pri ahova . Bu te na túto reakciu pripravený a
pevne pílu držte.
OREZÁVANIE KONÁROV A ODVETVOVANIE
Pozrite obrázky 33-34.
Pracujte pomaly, s oboma rukami pevne držte pílu.
Q
Udržujte bezpeþný postoj a rovnováhu.
Pri odvetvovaní majte strom medzi vami a re azou.
Q
Nepilujte z rebríka. Je to extrémne nebezpeþné.
Q
Prenechajte takúto prácu odborníkom.
Nepilujte vo výške väþšej ako vaša hru . Pri výške
Q
vyššej je ažké kontrolova pílu v prípade spätného
rázu.
VAROVANIE:
Nikdy nelezte na strom kvôli odvetvovaniu,
alebo vyvetvovaniu. Nestojte na rebríku, plošine,
polene, alebo v inej polohe, ktorá môže zapríþini
stratu rovnováhy, alebo kontroly nad pílou.
Pri vyvetvovaní je dôležité neurobi úrov ový
Q
SK
LT LV BG
22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM