Allgemeine Sicherheitsanweisungen - Homelite HCS3335A User Manual

DE
FR EN ES IT PT
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
90. Ölauslauf
Abb. 58
7. Motorgehäuse
91. Schrauben
Abb. 59
92. Luft filter
Abb. 61
25. Leerlaufgeschwindigkeitsschraube "T"
Abb. 62
93. Kettenbremse
5. Kettenölverschluß
16. Ölverschluß
94. Pfosten
95. Anlasserabdeckung
Abb. 63
96. Motorkühlrippen reinigen
Abb. 64
97. Saubere Schwungscheibenrippen
Abb. 65
98. Brennstoffilter
Abb. 67
99. Ablenker
100. Ablenker Halterungsscharube
101. Funkenableiter
20. Schalldämpfer
Abb. 68
24. Kettenbremse reinigen
VORGESEHENE VERWENDUNG
Diese Motorsäge ist zum Sägen von Holz, wie Ästen,
Zweigen, Stämmen und Balken mit einem Durchmesser,
der durch die Schnittlänge der Führungsschiene
begrenzt wird, vorgesehen und darf zu keinen anderen
Zwecken verwendet werden. Dieses Produkt darf
ausserdem nicht im Rahmen von professionellen
Baumarbeiten eingesetzt werden. Das Werkzeug muss
von Erwachsenen benutzt werden und darf nicht von
Kindern oder Personen, die nicht die erforderliche
persönliche Schutzausstattung und -kleidung tragen,
verwendet werden.
RESTRISIKEN:
Selbst wenn die Kettensäge wie vorgesehen verwendet
wird, bleibt weiterhin ein bestimmtes Restrisiko
bestehen, das nicht vollkommen vermieden werden
kann. Die folgende Liste von potenziellen Gefahren sollte
durchgelesen und verstanden werden. Sie sollten zur
960390004-05.indd Sec1:50 960390004-05.indd Sec1:50
NL SV DA NO FI HU CS RU
Verminderung des Verletzungsrisikos diesen Umständen
besondere Beachtung und Sorgfalt schenken.

ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN

ALLE ANWEISUNG LESEN
Lernen Sie das Gerät kennen. Lesen Sie die
Q
Ein Rückschlag der Kettensäge kann durch die
Q
Q
Q
50
RO PL SL HR ET
Kontakt mit freiliegenden Sägezähnen und der
Sägekette.
Berührung mit rotierenden Teilen (der Sägekette).
Unerwartete, abrupte Bewegungen (Rückschlag) der
Führungsschiene.
Umherfliegende Kettenteile (herausgeschleudert oder
abgebrochen).
Herumfliegendes Material (aus dem Werkstück
geschnitten).
Einatmen von Sägemehl und -spänen oder Abgase
des Benzinmotors.
Hautkontakt mit Benzin / Öl.
Gehörverlust, falls bei Verwendung kein Gehörschutz
getragen wird.
ACHTUNG
Bitte alle Anweisungen lesen und verstehen.
Nichtbeachtung kann zu Brände und/oder
lebensgefährlichen Verletzungen führen.
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lernen Sie
sowohl die Anwendungen und Beschränkungen
der Säge als auch die spezifische Gefahren die mit
diesem Gerät zusammenhängen.
Berührung der Schienenspitze mit einem festen
Objekt verursacht werden, oder wenn sich das Holz
zusammendrückt und die Sägekette im Schnitt
einklemmt. Die Berührung der Schienenspitze mit
einem festen Objekt kann in manchen Fällen ein
blitzschnelles Zurückschlagen verursachen, bei
dem die Führungsschiene in Richtung der Bediener
gestoßen wird. Durch ein Einklemmen am oberen
Teil der Führungsschiene kann die Führungsschiene
schnell in Richtung Bediener zurückschlagen. Wenn
einer dieser beiden Vorgänge eintritt, kann es zur
Folge haben, dass Sie die Kontrolle über die Säge
verlieren, was wiederum zu schweren Verletzungen
führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich
auf die eingebauten Sicherheitseinrichtungen Ihrer
Kettensäge. Als Benutzer dieses Geräts müssen
Sie selbst einige Vorsichtsmassnahmen treffen, um
alle Arbeiten Unfall- und Verletzsfrei durchführen zu
können.
Ein grundlegendes Verständnis des Rückschlags kann
den Überraschungseffekt verringern oder eliminieren.
Überraschungen tragen zu Unfällen bei.
Die Säge mit beiden Händen gut an den Griffen
LT LV SK BG
22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM