Battery Safety Precautions - Dranetz DBPGFLEX3KPKG User Manual

Battery Safety Precautions

DO NOT intentionally short circuit the battery pack. The batteries are capable of
WARNING
providing hazardous output currents if short circuited. The 4400 is equipped with
an internal battery charger circuit. Do not attempt to charge the batteries with an
external charger other than the Dranetz battery charger, since improper
charging could cause battery explosion.
ADVERTENCIA NO ponga intencionalmente la bateria en cortocircuito. Las baterias son capaces
de proporcionar corrientes de salida peligrosas si est·n en cortocircuito. La 4400
esta equipada con un circuito interno cargador de baterÌas. No intente cargar las
baterÌas con un cargador externo que no sea el cargador de baterias Dranetz,
puesto que la carga indebida podrÌa hacer que explote la bateria.
NE PAS court-circuiter délibérément le bloc-batterie. Lors díun court-circuit, les
AVERTISSEMENT
batteries risquent díémettre des courants effectifs dangereux. 4400 posséde un
circuit de chargeur de batterie intégré. Ne pas tenter de charger les batteries au
moyen díun chargeur externe autre que le chargeur de batterie Dranetz, car
un rechargement fautif pourrait entrainer l'explosion de la batterie.
Die Batterien dürfen NICHT kurzgeschlossen werden. Im Falle eines
WARNUNG
Kurzschlusses konnen die Batterien lebensgefährliche Ausgangsstrome leiten.
4400 ist mit einem internen Batterieladegerät ausgestattet. Die Batterien sollten
nur mit dem Ladegerät von Dranetz geladen werden. Die Verwendung eines
externen Ladegeräts kann zu einer Explosion der Batterien führen.
Observe the following precautions when inspecting or replacing the battery pack:
Safety
precautions
• Do not attempt to replace individual batteries of the pack or substitute other battery
types.
• Do not dispose of battery in fire.
• Dispose of a used battery promptly in accordance with local Environmental
Protection Agency (EPA) regulations.
• Visually inspect the battery pack for corrosion.
The batteries have a safety pressure vent to prevent excessive gas build-up and
corrosion indicates that venting has occurred. Possible causes of venting are: a
defective charger, excessive temperature, excessive discharge rate, or a defective
cell.
If corrosion is excessive, the battery pack may require replacement (contact Dranetz
Customer Service Department).
APPENDIX C/ Battery Specifications and Replacement Procedure
C-3