SKY Agriculture Easydrill W 8020 Original Instructions Manual page 99

Utilisation et Réglages de la machine / Machine use and Settings / Bedienung und
Einstellung der Maschine
G '
F
ESTION DE L ÉCLUSE
L'écluse permet d'injecter un produit dans un circuit sous
pression.
À ce titre il est important de vérifier régulièrement qu'il n'y ait pas
de fuites importantes d'air au niveau de ce système.
Consulter le chapitre «Entretien» et la section «Vérification».
S
F
LUICE GATE VALVE CONTROL
The sluice gate valve allows injecting a product into a circuit
under pressure.
As such, it is important to regularly check that there are no major
air leaks affecting this system.
Refer to the « Maintenance» chapter and the «Checks» section.
V S
F
ERWENDUNG DER CHLEUSE
Mit der Schleuse kann ein Produkt unter Druck ins System
eingeschleust werden.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, in regelmäßigen
Abständen zu überprüfen, dass dieses System keine größeren
Leckstellen aufweist, aus denen Luft entweichen könnte.
Lesen Sie dafür das Kapitel «Wartung» und den Abschnitt
«Überprüfung».
5
FR
EN
DE
99