SKY Agriculture Easydrill W 8020 Original Instructions Manual page 139

Utilisation et Réglages de la machine / Machine use and Settings / Bedienung und
Einstellung der Maschine
A M
R
FFECTATION INI TRÉMIE ET ÉCLUSES
Pour changer l'affectation de la ligne de semis de la trémie Pro, il
faut se rendre dans le Menu Advanced Settings.
La navigation d'un menu à l'autre s'effectue en appuyant sur les
touches .
La zone permet d'accéder à la configuration de la distribution
que l'on souhaite modifier ici.
La «Configuration distribution»
l'affectation.
Un code utilisateur est alors nécessaire, ce code est là pour vous
protéger d'une mauvaise manipulation. Le code à inscrire est :
«1234».
La zone est dédiée à l'affectation d'une trémie
Il est possible de modifier uniquement la Trémie 3 (Pro)
même si le terminale permet de modifier les autres.
M
R
INI HOPPER AND AIRLOCK ASSIGNMENT
To change the assignment of the seeding line in the Pro hopper,
go to the Advanced Settings menu.
Navigate between menus by pressing the
The zone provides access to configuration of the distribution
that you want to modify here.
«Distribution Configuration»
assignment.
A user code is then needed. This code is used to prevent you from
carrying out any incorrect operations. The code to be entered is:
«1234».
The zone is for hopper assignment
It is possible to modify only Hopper 3 (Pro) even if the
terminal allows the others to be modified.
Z M -B
R
UORDNUNG DES INI EHÄLTERS UND DER
Um die Zuordnung der Säschiene zum Saatgutbehälter Pro zu
ändern, müssen Sie das Menü Advanced Settings aufrufen.
Die Navigation von einem Menü zum anderen erfolgt durch
Drücken der Tasten
Der Bereich ermöglicht den Zugriff auf die Konfiguration der
Verteilung, die hier geändert werden soll.
Die Änderung der Zuordnung können Sie unter «Konfiguration
der Verteilung» vornehmen.
Danach ist ein Benutzercode erforderlich. Dieser Code ist dazu
da, Sie vor missbräuchlicher Verwendung zu schützen. Folgender
Code ist einzugeben: «1234»
Der Bereich ist für die Zuordnung eines Behälters vorgesehen.
Es ist möglich, nur den Behälter 3 (Pro) zu ändern,
auch wenn das Terminal es erlaubt, die anderen zu
ändern.
permet de changer
keys.
allows you to change the
S
CHLEUSEN
La zone est dédiée à l'affectation d'une ligne de semis
Avant de démarrer le semis il est important de modifier
également le tube de descente de graine vers le bon
injecteur !
The zone is to assign the seeding line
Before starting the seeder, it is also important to modify
the seed conduit tube to the correct injector.
Der Bereich ist für die Zuordnung einer Säschiene vorgesehen.
Bevor Sie mit der Aussaat beginnen, ist es wichtig, auch
das Saatgutfallrohr zum richtigen Injektor zu verän-
dern.
5
FR
EN
DE
139