Table of Contents
Advertisement
Entretien / Maintenance / Wartung
F
Doseur 0-25 Kg/Ha (Mini-trémie)
Tous les ans, ou après 500 ha, un nettoyage et un graissage de
la boite de vitesse
doit être fait.
- Enlever le circlips
- Dévisser les trois vis
- Enlever la plaque de protection
- Pour nettoyer les pignons, marquez le sens et la position
de chacun d'entre eux avant de retirer les circlips qui les
mantiennent.
- Nettoyer et dégraisser toutes ces pièces avec un produit
adapté.
- Graisser les pignons avec de la graisse multi-usages
F
0-25 Kg/Ha doser (mini hopper)
Every year or after 500 ha, clean and grease the
- Remove the circlips
- Slacken the three screws
- Remove the protective plate
- To clean the sprockets, mark the direction and position of each
one before removing the circlips holding them.
- Clean and degrease all of these parts using a suitable product.
- Lubricate the sprockets with multi-purpose lubricant
F
Dosierorgan 0-25 kg/ha (Mini-Behälter)
Einmal jährlich oder nach 500 Hektar muss eine Reinigung und
eine Schmierung des Schaltgetriebes
- Sicherungsring
entfernen.
- Die drei Schrauben
herausdrehen.
- Schutzplatte entfernen.
Um die Zahnräder zu reinigen, markieren Sie die Richtung
und Position jedes einzelnen Zahnrads, bevor Sie die
Sicherungsringe entfernen, mit denen sie befestigt sind.
- All diese Teile mit einem geeigneten Mittel reinigen und
entfetten.
Fetten Sie die Zahnräder mit Mehrzweckfett ein.
gearbox.
erfolgen.
6
FR
EN
DE
159
Advertisement
Table of Contents
