Table of Contents
Advertisement
MACHINE WORKING
Precaution
– Bale stacks can be dangerous. Keep the children
away.
– Wrapping can reach high noise levels sometimes.
If noise is more than 90 decibel, use acoustic pro-
tection headset.
– Carefully follow the instructions and recommenda-
tions of the machine manufacturer.
– For the bale tying, do not use net or twine treated or
impregnated with chemicals or with oils (ex. vegeta-
ble Sisal twine) because they can cause a chemical
reaction with the polyethylene film accelerating the
decaying process with the risk of breakings.
Do not use chemicals (fertilizer, herbicides or min-
eral oils) in contact with the plastic film.
Avoid any contact between chemical products (such
as fertilisers, weed killers, mineral oil or fuel) and
the plastic film.
– Do not wrap the bales in the rain since water can
reduce the film adhesiveness.
– In case of work break, remove the reel from the
machine and bring it in a sheltered place or protect it
on the machine in a convenient way.
– If the bale is perforated by chance during the trans-
port or during the storage, apply the suitable adhe-
sive between the last two layers.
Elimination of the film after use
After the storage of the bales, do not throw away the
film which has been used in order not to leave it in the
environment causing ecological problems. Throw it in
an authorized waste dump or in a destructor or, if pos-
sible, bring it to a recycling centre.
Never bury or, worse, burn the film.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
Précautions
– Les piles de balles peuvent être dangereuses.
Interdire l'accès aux enfants.
– Un niveau de bruit élevé peut parfois être atteint
pendant l'enrubannage. Si le bruit dépasse 90 déci-
bels, nous conseillons de faire usage de casques de
protection acoustique.
– Se conformer aux instructions et aux recommanda-
tions conseillées par le fabricant de la machine.
– Ne pas utiliser pour le liage des balles du filet ou de
la ficelle traités ou imprégnés de produits chimiques
ou d'huiles (par ex., ficelle de sisal végétal), qui
pourraient réagir chimiquement avec le film de poly-
éthylène en accélérant le phénomène de dégrada-
tion et pouvant causer des ruptures.
Eviter le contact entre le film plastique et des pro-
duits chimiques (par ex., engrais, herbicides ou hui-
les minérales).
Eviter de mettre de produits chimiques (Ex. engrais
fertilisants, herbicides, huiles minérales ou combus-
tibles) à contact avec le film plastique.
– Ne pas enrubanner les balles sous la pluie car l'eau
pourrait réduire les propriétés adhésives du film.
– En cas d'interruption du travail, démonter la bobine
de la machine et la mettre à l'abri dans un lieu
approprié, ou bien laisser la bobine sur la machine
et la protéger de façon appropriée.
– En cas de percement accidentel du film d'enruban-
nage de la balle pendant le transport ou bien pen-
dant la période de stockage, il faut appliquer
immédiatement une pièce adhésive entre les deux
dernières couches.
Elimination du film après l'emploi
Après le stockage des balles de produit ensilé, il est
important de ne pas disperser dans l'environnement le
film utilisé ce qui pourrait causer des dommages de
nature écologique.
Il faut donc jeter le film dans un dépotoir autorisé ou
dans un incinérateur, ou bien le remettre à un centre
de recyclage.
Eviter absolument d'enterrer, ou pire, de brûler le film
en plein air
- 93 -
6
Advertisement
Table of Contents
