Gallignani G400 Series Manual page 87

MACHINE WORKING
Main features of the stretching film.
Plastic films used for wrapping bales consist of poly-
ethylene (PE) added with isobutyl rubber to ensure
"stretching" and a copolymer, ethyl vinyl acetate (EVA)
to improve mechanical resistance. Furthermore, other
substances (shield polymers) are added to prevent
degradation due to ultraviolet rays, thus increasing life.
The glued outer surface allows a better adhesiveness
against silage, whereas the smooth inner surface
makes reel unwinding easier.
The main features are as follows:
– "Mechanical" resistance in consideration of any type
of application;
– Suitable adhesive power for a high sealing effect;
– Weatherability (i.e. in case of rain, frost, snow, wind,
etc.);
– Protection against U.V. rays in order to prevent the
disintegrating effects of harmful irradiations;
Film reel storage
Stretching film reels must be kept in the original pack-
aging, in upright position, avoiding to expose them to
direct sunlight and preserving them from sudden
changes in temperature and humidity.
Use, if possible, high quality film and check if there are
some production defects, such as holes, edgings or
aging. The film reels must be handled with care in
order to avoid any tearing risks, fist of all in the edges.
Keep the reels in their original package at a tempera-
ture of 20°-30° for 48 hours before their use to obtain
the highest adhesiveness.
Even the smallest cut can cause the film breaking dur-
ing the wrapping operation.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
Caractéristiques fondamentales du film étirable.
Les films plastiques utilisés pour l'enrubannage des
balles rondes sont à base de polyéthylène (PE), addi-
tionné de caoutchouc isobutylique, pour garantir l'"éti-
rabilité". Ils sont ainsi additionnés d'un copolymère,
l'éthylène-acétate de vinyle (EVA), à même d'en amé-
liorer la résistance mécanique. Sont en plus ajoutées
des substances dites polymères de blindage, qui agis-
sent contre la dégradation des rayons ultraviolets pour
augmenter la longévité du matériau. La surface exté-
rieure du film est adhésive pour mieux faire adhérer le
fourrage, et celle intérieure est lisse pour faciliter le
déroulement de la bobine.
Les caractéristiques sont essentiellement les suivan-
tes:
– Résistance "mécanique" à tout type d'application.
– Adhérence appropriée, permettant d'obtenir un effet
de scellement important.
– Capacité de résistance aux agents atmosphériques
(pluie, givre, neige, vent etc.).
– Capacité de protection contre les rayons U.V. pour
prévenir la désagrégation causée par les rayonne-
ments nuisibles.
Stockage des bobines de film
Les bobines du film étirable doivent être gardées dans
leur enveloppe originale, en position verticale, à l'abri
de l'exposition directe aux rayons de soleil, des écarts
de température, ainsi que de l'humidité.
Utiliser autant que possible des pellicules de bonne
qualité en contrôlant qu'il n'y ait pas de défauts de
fabrication comme des trous, des bords coupés ou des
traces de vieillissement. Les bobines de film doivent
être maniées avec précaution pour éviter les risques
de déchirement, surtout des bords.
Nous conseillons de garder les bobines dans leur
emballage d'origine à une température de 20 à 30°C
pendant 48 heures avant l'emploi, pour assurer le
maximum d'adhésivité.
Toute petite coupure peut causer la rupture du film
pendant l'enrubannage.
- 81 -
6