Gallignani G400 Series Manual page 11

GENERAL INFORMATION
Carefully consult this manual before doing any
adjustment or maintenance services.
This manual should be kept with the utmost care in its
plastic bag and in the twine box.
1.1. PURPOSE OF THIS MANUAL
This manual has been drawn up by the manufacturer
and is enclosed with the machine
The information contained is intended for skilled oper-
(2)
ators (operators).
This manual defines the purpose for which the
machine has been manufactured and contains all the
necessary information for safe, correct use.
Constant observance of the stated standards guaran-
tees both machine and personnel safety, economic
running and longer working life.
To better stress the importance of some basic pas-
sages, they have been written in heavy type and
marked by some preceding symbols:
DANGER - WARNING: shows imwhich might cause
injuries, give it the greatest attention.
CAUTION: shows that it is necessary to give particular
attention to avoid accidents or damages to things.
Shows particularly important technical
Photographs and drawings are provided by way of
example.
(1)
The word "machine" replaces the commercial denomination which
this manual refers to (see the cover).
(2)
Only experienced people having the proper technical ability and
knowledge of the regulations and laws will be able to carry out the
necessary operations and to identify and avoid possible damages
during handling, installation, operation and maintenance of the
machine.
(1)
.
- 5 -
REINSEGNEMENTS GENERAUX
Lire ce manuel avec attention avant dÕeffectuer
nÕimporte quelle opŽration sur la machine. Ce manuel
doit •tre gardŽ avec le plus grand soin dans son
enveloppe en plastique ˆ lÕintŽrieur de la bo"te ˆ Þcelle.
1.1. BUT DU MANUEL
Ce manuel a été rédigé par la maison constructrice et
fait partie intégrante des pièces livrées avec la
(1)
machine .
Les renseignements y contenus s'adressent à du per-
(2)
sonnel qualifié (opérateurs).
Ce manuel indique le but pour lequel cette machine a
été construite et donne tous les renseignements
nécessaires pour que son emploi soit sûr et correct.
Le respect scrupuleux des normes y contenues garan-
tit la sécurité de l'utilisateur et de la machine et permet
d'obtenir une certaine économie de service et une plus
longue durée de vie de la machine.
Pour mettre en évidence les parties du texte à ne pas
oublier, on les a mises en gras et précédées par les
symboles montrés et définis ci de suite.
DANGER - ATTENTION: signale des dangers
imminents qui peuvent •tre ˆ l'origine de blessures
graves: il faut faire tr•s attention.
PRECAUTION: signale qu'il faut prendre certaines
prŽcautions aÞn de prŽvenir des accidents ou des
dommages.
Il s'agit de prescriptions techniques particuli•rement
importantes.
Les photos et les plans ne sont donnés qu'à titre
d'exemple.
(1)
La définition "machine" remplace celle commerciale à laquelle on fait
référence dans ce manuel (voir couverture).
(2)
Sont des personnes entraînées et avec une préparation technique,
ainsi qu'une connaissance des normes et des lois à même d'accom-
plir les opérations nécessaires, de connaître et donc d'éviter de pos-
sibles danger pendant la manutention, l'installation, l'emploi et
l'entretien de la machine même.
1