Gallignani G400 Series Manual page 31

TECHNICAL INFORMATION
H - Revolving table locking device: prevents acci-
dental rotation from the set position while trans-
porting the machine.
2.6. DANGEROUS AREA (fig. 9)
DANGER - WARNING: people are not allowed to
approach the dangerous area while operating the
machine. Give the greatest attention when operating the
machine.
• Give the greatest attention in case children stand
in the area.
• During wrapping, keep the bale under control.
2.7. NIGHT WORK
Night work increases risks deriving from the machine
operation.
Always work in well-lightened places and adjust and
service the machine in safety conditions.
DANGER - WARNING: when servicing the machine,
stop the tractor engine and make sure the tractor and
wrapper control valve levers are at rest.
INFORMATIONS TECHNIQUES
H - Dispositif de blocage de la table tournante:
pendant le transport de la machine, prévient la
rotation accidentelle depuis la position prévue.
2.6. ZONE DANGEREUSE (fig. 9)
DANGER - ATTENTION: ne permettre ˆ personne de
pŽnŽtrer dans la zone dangereuse lorsquÕon travaille avec la
machine. Pr•ter toujours la plus grande attention.
• Faire la plus grande attention en la présence
d'enfants.
• Contrôler toujours les mouvements de la balle
pendant l'enrubannage.
2.7. TRAVAIL DE NUIT
Le travail de nuit augmente les risques d'utilisation de
la machine.
Il est obligatoire de conduire la machine dans un milieu
convenablement éclairé, et d'effectuer tout réglage,
vérification ou toute autre opération sur la machine de
la manière la plus sûre que possible.
DANGER - ATTENTION: pendant les opŽrations sur la
machine, opŽrer toujours avec le moteur de la motrice
arr•tŽ et avec les leviers des distributeurs du tracteur et
de lÕenrubanneuse sur la position de repos.
- 25 -
2