Gallignani G400 Series Manual page 123

REPAIR AND REPLACEMENTS OF PARTS
9.1. REPAIR AND REPLACEMENT OF
PARTS
As far as routine repairs are concerned, it is not neces-
sary to apply to the SERVICE DEPARTMENT, since
they can be performed by any skilled technician.
Apply to the SERVICE DEPARTMENT whenever
detecting a specific failure, requiring specific equip-
ment and tools to be repaired.
9.2. TOOLS (fig. 1)
The machine is supplied with wrenches and tools,
placed inside the tool case fitted to the machine side:
A - bent 12-point wrenches
B - hexagonal wrench to disassemble machine parts;
C - operation and maintenance manual wrapped in a
nylon bag;
D - safety bolt
M6x35 UNI 5737 R=80kg/mm (8.8)
E - 1/4" gas dowel to connect the machine to tractors
supplied with delivery braking circuit (e.g. John
Deere).
REPARATIONS ET REMPLACEMENT DES PIECES
9.1.
Pour toutes ces opérations de réparation qui font par-
tie de la routine de travail d'un technicien d'entretien
spécialisé, il n'est pas nécessaire de consulter
l'ASSISTANCE TECHNIQUE. Il est indispensable, par
contre, de s'adresser au SERVICE D'ASSISTANCE
TECHNIQUE, si le problème est causé par un déran-
gement spécifique, parce que ce service est à même
d'utiliser les outils et les instruments nécessaires pour
les opérations spécifiques demandées.
9.2.
Le matériel d'équipement se compose d'un jeu de clés
et d'outils, contenus dans le coffre à outils situé à côté
de la machine, notamment:
A - clés polygonales à forte courbure;
B - clé hexagonale pour le démontage des pièces de
la machine:
C - livret d'utilisation et d'entretien dans enveloppe en
; Nylon;
D - boulon de sécurité
M 6x35 UNI 5737 R=80 kg/mm (8.8)
E - goujon 1/4" au pas du gaz pour le raccordement
de la machine aux tracteurs dotés de circuit à
déclenchement de débit (ex. John Dere).
- 117 -
REPARATION ET REMPLACEMENT
DES PARTIES
MATERIEL D'EQUIPEMENT (fig. 1)
9
;