Gallignani G400 Series Manual page 81

MACHINE WORKING
– When the bale has been wrapped according to the
film layers required, stop the table with the rollers
perpendicular to the wrapper axis and with the
safety bar forwards.
Check the correct position through the location
triangles (fig. 14).
DANGER - WARNING: do not tilt the platform if the
table is not correctly positioned with respect to the
location triangles. The non-observance of said
instruction might impair the revolving table.
– Lower the fork in order to lock the bale on the plat-
form through lever A (fig. 15).
– Rotate the platform (lever C) until the bale is landed
(fig. 16).
NORMES DE FONCTIONNEMENT
– Une fois que la balle a été entièrement enrubannée
avec les couches voulues de film, arrêter la table
avec les rouleaux perpendiculaires par rapport à
l'axe de l'enrubanneuse et avec la barre de protec-
tion tournée en avant.
Vérifier la position correcte avec les triangles de
repère (fig. 14).
DANGER - ATTENTION: ne pas basculer la plateforme
si la table nÕest pas correctement positionnŽe par
rapport aux triangles de rep•re. Le non respect de cet
avertissement peut entra"ner des graves dommages ˆ la
table tournante.
– Abaisser la fourche jusqu'à bloquer la balle sur la
plateforme moyennant le levier A (fig. 15).
– Tourner la plateforme (levier C) jusqu'à ce que la
balle se pose à terre (fig. 16).
- 75 -
6