Gallignani G400 Series Manual page 79

MACHINE WORKING
G400P
If the model is not supplied with fork, use a safety
loader.
DANGER - WARNING: make sure there are no people
standing nearby the bale loading area.
– As soon as the bale has been loaded on rollers, lift
the fork (lever A) before wrapping the bale (fig. 12).
A safety device prevents lever B, rotating the table,
from shifting until lever A, lifting the fork, is
engaged.
– Fit the film reel into the relevant seat (paragraph
6.5.) and hook the end of the film to the cutting unit,
according to the film path shown by fig. 5.
Make sure that the film reel centre is aligned with
the bale centre (paragraph 5.6.).
DANGER - WARNING: nobody is allowed to stand in
the working range of the machine.
– Start wrapping through lever B of the control valve
(fig. 13).
If a (2+2) or (3+3) layer wrapping is desired, an
optional electronic revolution counter is quite useful.
If said counter is not supplied, stop the bale after the
first complete wrapping, mark a location line along the
film and wrap until said line is covered.
If a white or transparent film is used, wrap it until the
first wrapping start is to be seen, then reach (from
downwards) the film level coming from the reel.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
G400P
Si le modèle est dépourvu de fourches, utiliser un char-
geur qui permet d'opérer avec la sécurité maximum.
DANGER - ATTENTION: faire tr•s attention ˆ ce que
personne ne se trouve pr•s de la zone de chargement de
– Une fois effectué le chargement de la balle sur les
rouleaux, il est nécessaire de soulever la fourche
(levier A) avant de commencer l'opération d'enru-
bannage de la balle (fig. 12). Un dispositif de sécu-
rité bloque le déplacement du levier B pour la
rotation de la table, jusqu'au moment où on
actionne le levier A pour soulever la fourche.
– Introduire la bobine du film dans le logement spécial
(section 6.5.) et accrocher le bout de film au groupe
de coupe, tout en respectant le parcours du film
indiqué dans la figure 5.
Vérifier à nouveau si le centre de la bobine est ali-
gné avec le centre de la balle (section 5.6.).
DANGER - ATTENTION: emp•cher ˆ nÕimporte qui de
rester dans la zone de travail de la machine.
– Commencer l'enrubannage de la balle moyennant
le levier B du distributeur (fig. 13).
Si on veut enrubanner (2+2) ou (3+3) couches, il est
conseillé d'utiliser le compteur de tours électronique
(en option).
S'il n'est pas fourni, arrêter la balle après la première
passe d'enrubannage complète, marquer une ligne le
long du film, et enrubanner jusqu'à ce que la ligne sera
couverte.
Ou bien, en utilisant un film blanc ou assez transpa-
rent, enrubanner jusqu'à ce qu'on voit le début du pre-
mier enrubannage atteindre (du bas) le niveau du film
venant de la bobine.
- 73 -
la balle.
6